Paroles et traduction Sidonie - Siglo XX

Siglo XX

Humo
Cables y antenas arañando los cielos azules
Voy deprisa
Pero es poco para mi ciudad de cristal
Metano y túnel

Voy al parque
Intento imitar a los demás, ser un buen ciudadano
Una chica
Me rechaza porque empiezo a hablar de Vietnam

Y Marlon Brando
Y Marlon Brando
Y Marlon Brando

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Está lloviendo
Sacudo mi paraguas al entrar en un taxi helado
Sin girarse
El taxista me pregunta a dónde quiero ir
Pero no le hago caso

En su radio
Está sonando aquella canción que yo tanto odiaba
Pero ahora
Que me emociona por primera vez, el señor

No se calla
No se calla
No, no se calla

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Porque este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Porque este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí

20th Century

Smoke
Cables and antennas scratching the blue skies
I go fast
But it's not enough for my city of glass
Methane and tunnel

I go to the park
I try to imitate the others, be a good citizen
A girl
Rejects me because I start talking about Vietnam

And Marlon Brando
And Marlon Brando
And Marlon Brando

He sends pictures from when we were almost twins
And faces from the 20th century that I knew
Write me a postcard to my house, make it kitsch, with sun and beach
Places from the 20th century that I knew

It's raining
I shake my umbrella as I enter an icy taxi
Without turning
The taxi driver asks me where I want to go
But I ignore him

On his radio
That song is playing that I used to hate so much
But now
That thrills me for the first time, man

He doesn't shut up
He doesn't shut up
No, he doesn't shut up

He sends pictures from when we were almost twins
And faces from the 20th century that I knew
Write me a postcard to my house, make it kitsch, with sun and beach
Places from the 20th century that I knew

Because this place is not made for me
This place is not made for me
This place is not made for me
This place is not made for me

He sends pictures from when we were almost twins
And faces from the 20th century that I knew
Write me a postcard to my house, make it kitsch, with sun and beach
Places from the 20th century that I knew

Because this place is not made for me
This place is not made for me