Paroles et traduction Sidonie - Summer's End

Summer's End

Henry took his suitcase
Threw a gun inside,
Drove his car down to Mexico
Those guys, he'll make 'em die

He arrived before the sunset
Covered the sky
Had a smoke in a motel

In a dirty bedroom
Henry took his rest
The moon was dark, the night was clear
A nightmare froze his hands

When dawn came there to beat him
He was prepared
And hate was steal that morning

Henry, take care now
You're too young to die
Remember your world boy
Please, don't make it cry... yeah!

Sweat all over his body
That morning it would shine
He started getting nervous
Patience in his eyes

So he washed his face with water
His soul with hot mescal
Soft and slowly loaded his gun...

Boy there you go now
Sliding down town
Feel the cold of your steel now
When heat is all around...

The sun is tunning the season
She smiles so gingerly,
Hour glass
Is beating the days so loud

At last he faced his fate
When he rings their bell
Quiet and still he stared at them,
He only saw himself

Empty and hollow he aimed at his phantom
Slowly closed his eyes
They opened wide and his destiny fired

Конец лета

Генри взял свой чемодан,
Положил внутрь пистолет,
Поехал в Мексику на машине,
Этих парней, он заставит их умереть.

Он приехал до заката,
Который покрывал небо,
Выкурил сигарету в мотеле,

В грязной комнате,
Генри отдыхал,
Луна была темной, ночь ясной,
Кошмар сковал его руки.

Когда рассвет пришел, чтобы разбудить его,
Он был готов,
И ненависть была сталью тем утром.

Генри, будь осторожен,
Ты слишком молод, чтобы умирать,
Помни о своем мире, парень,
Пожалуйста, не заставляй его плакать... да!

Пот по всему его телу,
Тем утром он блестел,
Он начал нервничать,
Терпение в его глазах.

Он умылся водой,
Свою душу - горячим мескалем,
Медленно и осторожно зарядил пистолет...

Ну вот, парень, ты идешь,
Скользишь по городу,
Чувствуешь холод своей стали,
Когда вокруг один жар...

Солнце задает тон времени года,
Она улыбается так нежно,
Песочные часы
Отбивают дни так громко.

Наконец он встретил свою судьбу,
Когда он позвонил в их звонок,
Тихо и неподвижно он смотрел на них,
Он видел только себя.

Пустой и бездушный, он целился в свой фантом,
Медленно закрыл глаза,
Они широко открылись, и его судьба выстрелила.