Paroles et traduction Sidonie - Sylvía

Sylvía

Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el es? fago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carm? n
Casi rompi? el duro coraz? n
Y el matrimonio de un gran actor
Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Entreg? su amor de follet? n
Al sinverg? enza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes as?
Lo he dado todo muero por ti
Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirti?
Que su carrera ya termin?
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de lat? n
Su cuerpo y su coraz? n

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Sylvia

Sylvia is looking for a bottle of Chanel
In her small apartment
She's burning cigarettes in the ashtray
But there's no more vodka or rum
She tears up pictures of a lost love
She writes suicide notes
That no one, no one, no one will read
Except her in a month
Sylvia was never a great actress
But her excessive passion
Nearly broke the tough heart
Of a great actor
You are, you are where you are, come here
I'll kiss you like James Dean
Maybe I'll look for you and you'll never come back
It's great to be vulgar

She gave her love as a prostitute
To the villainous Marcello Mastroianni
Marchelo, Marchelo, don't leave me like this
I've given my all, I'll die for you
Hiding her forty-two years
In a film that is less than damned
Cut, cut Silvia, didn't you realize?
That your career is over?
And now at sixty-two she is a black marketeer
She sells for the price of brass
Her body and her heart

You are, you are where you are, come here
I'll kiss you like James Dean
Maybe I'll look for you and you'll never come back
It's great to be vulgar

You are, you are where you are, come here
I'll kiss you like James Dean
Maybe I'll look for you and you'll never come back
It's great to be vulgar