Paroles et traduction Sidonie - Sylvía

Sylvía

Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el es? fago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carm? n
Casi rompi? el duro coraz? n
Y el matrimonio de un gran actor
Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Entreg? su amor de follet? n
Al sinverg? enza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes as?
Lo he dado todo muero por ti
Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirti?
Que su carrera ya termin?
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de lat? n
Su cuerpo y su coraz? n

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Сильвия

Сильвия ищет флакон Chanel
В своей съёмной квартире
Дым, дым в лёгких
Но ни водки, ни рома не осталось
Рвёт фото потерянной любви
Пишет предсмертные записки
Которые никто, никто, никто не прочтет
Кроме неё самой через месяц
Сильвия никогда не была великой актрисой
Но избыток кармина
Чуть не разбил суровое сердце
И брак великого актёра
Ты, ты где бы ты ни была, иди сюда
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Может быть, я поищу тебя, и ты больше никогда не вернёшься
Быть вульгарной — это здорово

Отдала свою любовь, словно из романа
Негодяю Мастроянни
Марчелло, Марчелло, не оставляй меня так
Я отдала всё, я умираю по тебе
Скрывая свои сорок два
В фильме, почти проклятом
Стоп, стоп, Сильвия не заметила
Что её карьера уже закончилась
И теперь, в шестьдесят два, она занимается контрабандой
Продаёт по дешёвке
Своё тело и своё сердце

Ты, ты где бы ты ни была, иди сюда
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Может быть, я поищу тебя, и ты больше никогда не вернёшься
Быть вульгарной — это здорово

Ты, ты где бы ты ни была, иди сюда
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Может быть, я поищу тебя, и ты больше никогда не вернёшься
Быть вульгарной — это здорово