The Sheltering Sun - Sidonie traduction en allemand

The Sheltering Sun

Paranoid disguise,
Behind the mask it hides
A Belgian twilight,
I want to hold you tight.

I filled the phone with milk,
We had a milky talk,
I said that I love you
But I can't find my dog.

I know what we are,
The dream of a dream.

You're a sleepwalker tonight,
I'm dancing on the oniric ball.
If you wake up right now
I'm sure I won't be here
In the sheltering sky.

There's a long black hair
That's emerging from my mouth.
I stick like a spider
On the dictator's walled house.

On the eggshell pit
We watched the last porn scene.
Our favourite actress
Mutated in Autumn feed.

I know what we are,
The dream of a dream.

Go to bed and take a ride
On the holy path of dream.
You wanna sleep forever
Beyond the reason of tides
In the sheltering sky.

All the things we do,
We do with eyes closed,
Just to see
That we are in love.
And I don't care
If I'm still dreaming
Asleep from the beginning,
I don't care.

All the things we do,
We do with eyes closed,
Just to see
That we are in love.
And I don't care
If I'm still dreaming
Asleep from the beginning,
I don't care.

Die schützende Sonne

Paranoide Verkleidung,
Hinter der Maske verbirgt sie sich
Eine belgische Dämmerung,
Ich will dich fest halten.

Ich füllte das Telefon mit Milch,
Wir hatten ein milchiges Gespräch,
Ich sagte, dass ich dich liebe
Aber ich kann meinen Hund nicht finden.

Ich weiß, was wir sind,
Der Traum eines Traums.

Du bist heute Nacht eine Schlafwandlerin,
Ich tanze auf dem oneirischen Ball.
Wenn du jetzt aufwachst
Bin ich sicher, dass ich nicht hier sein werde
Unter dem schützenden Himmel.

Da ist ein langes schwarzes Haar
Das aus meinem Mund kommt.
Ich klebe wie eine Spinne
Am ummauerten Haus des Diktators.

Auf der Eierschalengrube
Sahen wir die letzte Pornoszene.
Unsere Lieblingsschauspielerin
Mutierte zu Herbstfutter.

Ich weiß, was wir sind,
Der Traum eines Traums.

Geh ins Bett und reite
Auf dem heiligen Pfad des Traums.
Du willst für immer schlafen
Jenseits der Vernunft der Gezeiten
Unter dem schützenden Himmel.

All die Dinge, die wir tun,
Tun wir mit geschlossenen Augen,
Nur um zu sehen
Dass wir verliebt sind.
Und es ist mir egal
Ob ich immer noch träume
Von Anfang an schlafe,
Es ist mir egal.

All die Dinge, die wir tun,
Tun wir mit geschlossenen Augen,
Nur um zu sehen
Dass wir verliebt sind.
Und es ist mir egal
Ob ich immer noch träume
Von Anfang an schlafe,
Es ist mir egal.