Paroles et traduction Sidonie - Tormenta de Verano

Tormenta de Verano

Me dispongo a viajar
Sin moverme del diván.
A pesar de mis naufragios
Llegaré a cualquier lugar.

Cuando llega la hora gris
Prendo fuego a mi bombín.
Si lo pongo en mi cabeza
Luciré como un candil.

Voy a pasear con los ojos vendados,
Mientras se desata la tempestad.
Me voy a tumbar en la playa perfecta
De un verano antiguo y sin final.

La tormenta, la tormenta empezó,
Pero en mi cara, en mi cara brilla el sol.
Brilla el sol, brilla el sol.

Queridísimo doctor
Más calmante por favor.
Mi latido es un disparo
Mi mirada una inyección.

Toda la ciudad esta ahora callada,
Todo permanece flotando en paz.
Ya podéis lograr dar millones de vueltas
Y os daré en el ojo del huracán.

La tormenta, la tormenta empezó
Pero en mi cara, en mi cara brilla el sol. (x2)

Brilla el sol, brilla el sol,
Brilla el sol, brilla el sol.

Летний шторм

Я готов к путешествию,
Не вставая с дивана.
Несмотря на мои кораблекрушения,
Я доберусь куда угодно.

Когда наступает серый час,
Я поджигаю свой котелок.
Если я надену его на голову,
Я буду сиять, как фонарь.

Я пойду гулять с завязанными глазами,
Пока бушует буря.
Я лягу на идеальном пляже
Прошлого бесконечного лета.

Буря, буря началась,
Но на моем лице, на моем лице сияет солнце.
Сияет солнце, сияет солнце.

Дорогой доктор,
Еще успокоительного, пожалуйста.
Мое сердцебиение — выстрел,
Мой взгляд — укол.

Весь город сейчас тих,
Все мирно парит в воздухе.
Вы можете кружиться миллионы раз,
А я буду в центре урагана.

Буря, буря началась,
Но на моем лице, на моем лице сияет солнце. (x2)

Сияет солнце, сияет солнце,
Сияет солнце, сияет солнце.