Sidonie - Un Dia de Mierda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sidonie - Un Dia de Mierda




Un Dia de Mierda
A Shitty Day
Hoy sera un día de mierda
Today will be a shitty day
Y toda la culpa sera mia
And it will be all my fault
Hoy sera un dia de mierda
Today will be a shitty day
Estoy tan cansado que ni puedo llorar
I'm so tired I can't even cry
Te mande un mensaje ebrio
I drunkenly texted you
Con las primeras luces del domingo
At the first light of Sunday
Santo dios como me arrepiento
Holy God, how I regret it
Me responderás educada y sera peor
You'll answer me politely and it will be worse
La pizza esta quemándose en el horno
The pizza is burning in the oven
Me quedo en el sofá mirando el rostro
I stay on the sofa looking at my face
Que se refleja en el televisor
That is reflected in the television
Me pongo a ver el apartamento para escapar de mi maldito tiempo
I start watching the apartment to escape my damned time
Para olvidar que has vuelto a Madrid
To forget that you have returned to Madrid
No esta mal esta melodía
This melody is not bad
Me recuerda algo del 72
It reminds me of something from '72
Ojala que no sea un plagio pero que mas da solo quiero silbar
I hope it's not a plagiarism but whatever, I just want to whistle
La pizza esta quemándose en el horno
The pizza is burning in the oven
Me quedo en el sofá mirando el rostro
I stay on the sofa looking at my face
Que se refleja en el televisor
That is reflected in the television
Me pongo a ver el apartamento para escapar de mi maldito tiempo
I start watching the apartment to escape my damned time
Para olvidar que has vuelto a Madrid
To forget that you have returned to Madrid
Para olvidar que has vuelto a Madrid
To forget that you have returned to Madrid
Para olvidar que as vuelto a Madrid
To forget that you have returned to Madrid
Hoy sera un día de mierda
Today will be a shitty day
Y toda la culpa sera mía
And it will be all my fault
Hoy sera un día de mierda
Today will be a shitty day
Mierda
Shit





Writer(s): Jesus Martin Senra, Marc Herrero Ros, Axel Pi Cavallero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.