Paroles et traduction Sidonie - Verano del Amor

Verano del Amor

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov, oh

Mi sonrisa ondea en son de paz
Aunque propios y extraños me miren mal
Genera tanta luz que suele deslumbrar

Aunque haya subido el nivel del mar
Y está retrocediendo otro glaciar
A ellos les va bien y siguen dando gas

Disfrutan del otoño tropical
Están en la playita y les parece genial
Este calor no es normal
Están morenos de calentamiento global

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Y yo no soy violento, ya lo sabéis
Pero estoy tan cansado de que no escuchéis
Que empiezo a dudar, no sé muy bien qué hacer

Se abren paraguas en Hong Kong
En Chile, en Bolivia, en Ecuador
Con fuegos de pasión y de contenedor

Y aportarán paz y amor
Aquí, lo que hace falta es un poco de acción
Hay que elegir con convicción
El lado de la historia en que estaremos tú y yo

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Basta ya
Mis palabras se han vuelto adoquines
¿Dónde estás?
Han llegado antidisturbios con gases, con escudos
Y, como vas tapada, no te puedo encontrar

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son ninos de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Лето любви

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова, о.

Моя улыбка струится в такт мира,
Хоть свои, хоть чужие смотрят косо.
Она излучает свет, что слепит сильно.

И пусть поднялся уровень моря,
И тает очередной ледник,
Им всё равно хорошо, они жмут на газ.

Наслаждаются тропической осенью,
На пляже им отлично, всё гениально.
Эта жара ненормальна,
Они загорели от глобального потепления.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Я не сторонник насилия, ты знаешь,
Но я так устал, что вы не слышите,
Что начинаю сомневаться, не знаю, что делать.

Раскрываются зонты в Гонконге,
В Чили, Боливии, Эквадоре,
С огнём страсти и горящих контейнеров.

И принесут мир и любовь.
Здесь же нужно немного действия,
Нужно выбрать с убеждением,
На какой стороне истории будем мы с тобой.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Хватит уже.
Мои слова превратились в булыжники.
Где ты?
Прибыл ОМОН с газом, со щитами,
И, так как ты закрыта, я не могу тебя найти.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.

Уже звучат тамтамы, чувствуешь вибрацию?
Это дети цветов, это революция.
Лето любви и коктейль Молотова.
Лето любви и коктейль Молотова.