Paroles et traduction Sidonie - Zapped !

Zapped !

Somebody said life's a roller coaster
That takes you up and down,
But nobody says how can I stop it
When I get to the top.

I didn't pay to ride on this madness
But it isn't bad at all.
I'm lucky 'cause you sit beside me
And after all I feel alright.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

That's your July snow,
Come on, come on
Lady let's get it on.
This is the excuse you needed to keep me,
We can even snort our dust.

Somebody said love's a roller coaster
That turns you on and off,
But nobody says how to reverse
When pain is not corresponded.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

I'm looking at you,
Down the streets with your drunken funny walk.
Next by my side,
You can drink your skid row wine.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

Под напряжением!

Кто-то сказал, что жизнь - это американские горки,
Которые возносят тебя вверх и вниз,
Но никто не говорит, как это остановить,
Когда я достигаю вершины.

Я не платил за поездку на этом безумии,
Но это совсем не плохо.
Мне повезло, потому что ты сидишь рядом со мной,
И в конце концов, я чувствую себя хорошо.

Пожалуйста, возьми меня за руку,
Я отведу тебя
Сквозь рассветы
В мою страну.

Это мой мир,
И он настоящий,
Даже если
Ты не можешь его видеть.

Твоя девчонка лучшая,
Она может выбрать, с кем кататься
И как угодно.

Скользкая, как наркотик,
Она может усмирить мою демоническую сторону в любой момент.

Это твой июльский снег,
Давай, давай,
Милая, давай займемся этим.
Это предлог, который тебе нужен был, чтобы удержать меня,
Мы можем даже нюхать нашу пыль.

Кто-то сказал, что любовь - это американские горки,
Которые то включают, то выключают тебя,
Но никто не говорит, как повернуть назад,
Когда боль не взаимна.

Пожалуйста, возьми меня за руку,
Я отведу тебя
Сквозь рассветы
В мою страну.

Это мой мир,
И он настоящий,
Даже если
Ты не можешь его видеть.

Я смотрю на тебя,
Идущую по улице со своей пьяной, забавной походкой.
Рядом со мной
Ты можешь пить свое дешевое вино.

Пожалуйста, возьми меня за руку,
Я отведу тебя
Сквозь рассветы
В мою страну.

Это мой мир,
И он настоящий,
Даже если
Ты не можешь его видеть.

Твоя девчонка лучшая,
Она может выбрать, с кем кататься
И как угодно.

Скользкая, как наркотик,
Она может усмирить мою демоническую сторону в любой момент.