Paroles et traduction Sie7e - Silencio

Silencio

Mamá prepara todo en la mañana
Contenta le da el desyuno en la cama
Trabaja dos turnos, siempre con prisa
Siempre lo mira con una sonrisa

A el no le gusta ir a la escuela
Prefiere quedarse en casa de la abuela
Contento porque está de vacaciones
Jugando afuera cantando canciones

Se llaman preparan toda la fiesta
De cosas triviales se comentan
Se siente que todo lo malo en la vida
Se borra... porque otro año termina

Sale a la calle a jugar con su amigo
No sabe lo que le depara el destino

Se llena la noche de luces y estrellas
Se acercan las doce y no está junto a ella

Faltaban cinco segundos y miro al cielo
Cuando bajaba una estrella como en un duelo

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se va pa'l suelo
Y luego todo se pone tenso
Dejando todo en silencio

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se fue pa'l suelo
Y cuando todo se puso tenso
Dejando todo en silencio
En silencio

Todos gritando se preguntaban
De donde salió aquella bala
Que se llevo todas las promesas
De una pequeña vida desecha

Halar el gatillo no te hizo hombre
Solo te hizo asesino sin nombre

No hay brujo, carcel, castigo o bala
Que devuelva el daño de una vida acabada

Faltaban cinco segundos y mira al cielo
Cuando bajaba una estrella como en un duelo

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se va pa'l suelo
Y luego todo se pone tenso
Dejando todo en silencio

Un angelito subió al cielo
Y todavía no era su momento
Se fue su vida como el viento
Ahora quedó el silencio

Vela que mire pa'l cielo
Silencio

Silence

Mama prepares everything in the morning
Happily gives you breakfast in bed
Works two shifts, always in a hurry
Always looks at you with a smile

He doesn't like to go to school
Prefers to stay at grandma's house
Happy because he's on vacation
Playing outside singing songs

They start preparing the party
They chat about trivial things
It feels like everything bad in life
Is erased... because another year is ending

Goes out to play with his friend
Doesn't know what destiny has in store for him

The night is filled with lights and stars
Midnight approaches and she's not with you

Five seconds to go and you look up to the sky
When a star fell as if in a duel

A little star fell from the sky
And what it touches falls to the ground
And then everything becomes tense
Leaving everything in silence

A little star fell from the sky
And what it touches went to the ground
And when everything got tense
Leaving everything in silence
In silence

Everyone screaming, wondering
Where did that bullet come from
That took all the promises
Of a small discarded life

Pulling the trigger didn't make you a man
It only made you a nameless killer

No sorcerer, prison, punishment or bullet
Can return the damage done to a finished life

Five seconds to go and look to the sky
When a star fell as if in a duel

A little star fell from the sky
And what it touches falls to the ground
And then everything becomes tense
Leaving everything in silence

A little angel went up to heaven
And it wasn't his time yet
His life gone with the wind
Now there is only silence

See, look up to the sky
Silence