Paroles et traduction Sie7e - So What

So What

To be, or not to be, that is the question

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Prefiero ir andando al revés
De tu lado sin pensar que va después
Aunque a veces se diga lo contrario
El amor no tiene adversario

So what
Si este mundo no comprende
So what
Si nos tratan de dementes
So what
La obsesión por la economía
So what
Si yo te amo vida mía

So what
Los que viven entre espinas
So what
Si no quieren ver las flores
So what
Ya les llegará su día
So what
Yo contigo vivo amores

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

So what I tell you
Me know you don't know
Why I'm feelin' so high
When you're feelin' so low
If you don't get it
Not my problem
I am movin' on
I suggest you go on
And get your love

So what
Los que quieren nubes grises
So what
Los que buscan cicatrices
So what
La protesta sin propuesta

So what
Si la vida es una fiesta
So what
Si no saben lo que digo
So what
Para mí no hay enemigos
So what
Que la vida es muy corta
So what

Sólo con tu amor me importa

Qué, qué
So what, si no comprenden la situación
Anyway mis enemigos los elijo yo
No hay problema con quien sienta alguna frustración
Siempre y cuando no se convierta en una adicción

La cabeza en las nubes, los pies van pa'lante
De tu mano y soy David, el que derriba gigantes
Todo vale la cuando estoy a tu lado, honrado
La vida ha comenzado

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Si este mundo no comprende (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Si nos tratan de dementes (tú me amas y yo te amo a ti) so what
La protesta sin propuesta (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Si la vida es una fiesta (tú me amas y yo te amo a ti) so what

Si no quieren ver las flores (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Yo contigo vivo amores (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Que la vida es muy corta (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Sólo con tu amor me importa

Ну и что

Быть или не быть, вот в чем вопрос

Какая мне разница
Быть или не быть
Если я живу прекраснейшей жизнью
Ты любишь меня, и я люблю тебя

Предпочитаю идти задом наперёд
Рядом с тобой, не думая, что будет потом
Хотя порой говорят обратное
У любви нет соперников

Ну и что
Если этот мир не понимает
Ну и что
Если нас считают безумцами
Ну и что
Эта одержимость экономикой
Ну и что
Если я люблю тебя, моя жизнь

Ну и что
Те, кто живут среди шипов
Ну и что
Если они не хотят видеть цветы
Ну и что
Их день настанет
Ну и что
Я с тобой живу в любви

Какая мне разница
Быть или не быть
Если я живу прекраснейшей жизнью
Ты любишь меня, и я люблю тебя

Ну и что, говорю я тебе
Знаю, ты не знаешь
Почему я так счастлив
Когда тебе так грустно
Если ты не понимаешь
Не моя проблема
Я иду дальше
Советую тебе тоже идти дальше
И найти свою любовь

Ну и что
Те, кто хотят серых облаков
Ну и что
Те, кто ищут шрамы
Ну и что
Протест без предложения

Ну и что
Если жизнь - это праздник
Ну и что
Если не знают, что я говорю
Ну и что
Для меня нет врагов
Ну и что
Что жизнь очень коротка
Ну и что

Только твоя любовь мне важна

Что, что
Ну и что, если не понимают ситуацию
В любом случае, своих врагов выбираю я сам
Нет проблем с теми, кто чувствует разочарование
Пока это не превращается в зависимость

Голова в облаках, ноги идут вперёд
Держу тебя за руку, и я Давид, побеждающий гигантов
Всё имеет значение, когда я рядом с тобой, честно
Жизнь началась

Какая мне разница
Быть или не быть
Если я живу прекраснейшей жизнью
Ты любишь меня, и я люблю тебя

Какая мне разница
Быть или не быть
Если я живу прекраснейшей жизнью
Ты любишь меня, и я люблю тебя

Если этот мир не понимает (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Если нас считают безумцами (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Протест без предложения (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Если жизнь - это праздник (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что

Если не хотят видеть цветы (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Я с тобой живу в любви (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Что жизнь очень коротка (ты любишь меня, и я люблю тебя) ну и что
Только твоя любовь мне важна