Tocando el Cielo - Sie7e traduction en allemand

Tocando el Cielo

Cuando sale el sol y estas aquí
Ahí dormida y todita para mí
A veces tan serena y otras un peligro
Dueña del calor y del frío.

Llego a cada amanecer
Me levanto sin saber
Dime ¿Quién es la mujer
Que va a despertar?

Hoy estoy tocando el cielo
Mañana me tendrás tocando fuego
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...
Te todo como eres.

A veces pretendes que no eres mía
Pero luego acabas con mi agonía
No tengo manera de decifrarte
Pero no me queda otra más que adorarte.

Llego a cada anochecer
Y me acuesto sin saber
Dime ¿Quién es la mujer
Que me va a abrazar?

Hoy estoy tocando el cielo
Oh Oh Oh Oh,
Mañana me tendrás tocando fuego
Yeah,
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...

Como todo ser humano
Con su invierno y su verano
Tú lo llevas en sangre y no lo puedes evitar
Y ¿Qué quieres que te diga?
Sabes que nadie me obliga,
Eres mi montaña rusa
Ven conmigo una vez más...

Hoy estoy tocando el cielo
Mañana me tendrás tocando fuego
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar...

Hoy estoy tocando el cielo
Oh Oh Oh Oh,
Mañana me tendrás tocando fuego
Yeah,
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...

Yo, yo,
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres

Den Himmel berühren

Wenn die Sonne aufgeht und du hier bist
Da schlafend und ganz für mich allein
Manchmal so gelassen und manchmal eine Gefahr
Herrin der Wärme und der Kälte.

Ich komme zu jedem Morgengrauen
Ich stehe auf, ohne zu wissen
Sag mir, wer ist die Frau
Die aufwachen wird?

Heute berühre ich den Himmel
Morgen lässt du mich Feuer berühren
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz ist
Und ich bin dieser Verrückte, der nicht ohne dich sein kann,
Ooohh,
Und dich liebt, so wie du bist
So wie du bist...
Dich ganz so, wie du bist.

Manchmal tust du so, als wärst du nicht mein
Aber dann beendest du meine Qual
Ich habe keine Möglichkeit, dich zu entschlüsseln
Aber mir bleibt nichts anderes übrig, als dich anzubeten.

Ich komme zu jeder Abenddämmerung
Und ich lege mich hin, ohne zu wissen
Sag mir, wer ist die Frau
Die mich umarmen wird?

Heute berühre ich den Himmel
Oh Oh Oh Oh,
Morgen lässt du mich Feuer berühren
Yeah,
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz ist
Und ich bin dieser Verrückte, der nicht ohne dich sein kann,
Ooohh,
Und dich liebt, so wie du bist
So wie du bist...

Wie jedes menschliche Wesen
Mit seinem Winter und seinem Sommer
Du hast es im Blut und kannst es nicht vermeiden
Und was willst du, dass ich dir sage?
Du weißt, dass mich niemand zwingt,
Du bist meine Achterbahn
Komm noch einmal mit mir...

Heute berühre ich den Himmel
Morgen lässt du mich Feuer berühren
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz ist
Und ich bin dieser Verrückte, der nicht sein kann...

Heute berühre ich den Himmel
Oh Oh Oh Oh,
Morgen lässt du mich Feuer berühren
Yeah,
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz ist
Und ich bin dieser Verrückte, der nicht ohne dich sein kann,
Ooohh,
Und dich liebt, so wie du bist
So wie du bist...

Ich, ich,
Ich liebe dich ganz so, wie du bist
Ich liebe dich ganz so, wie du bist
Ich liebe dich ganz so, wie du bist
Ich liebe dich ganz so, wie du bist