Paroles et traduction Sieben - Sleep Our Dream

Sleep Our Dream

Rest your head, my pretty one.
Sleep the dream, the day is done.
User-defined for knee-jerk spurt, cheap-shot one-liners.
Look at the pretty rainbow.
Hear nothing.
Not machines of hate,
Not the clank of cogs of war, the earth rent in half.
It is the sound of snowflakes.
Rest your head, my pretty one.
Sleep the dream of perpetual sleep.
Don′t stir.
Just money and power in feral scrum, whipping up a fresh new scum.
Its simply time to turn over.
Sleep tight.
Dream for you alone, come on,
Play along, sleep the dream, bang our drum.
We'll wake you when its time.
Wake up!
Why don′t you wake up?

Спи, мой сон

Приклони свою головку, моя прекрасная.
Усни и смотри свой сон, день окончен.
Запрограммирован на коленный рефлекс, дешевые остроты.
Посмотри на прекрасную радугу.
Ничего не слышно.
Ни машин ненависти,
Ни лязга шестеренок войны, ни земли, расколотой надвое.
Это звук падающих снежинок.
Приклони свою головку, моя прекрасная.
Смотри сон о вечном сне.
Не шевелись.
Только деньги и власть в дикой схватке, взбивают новую пену.
Просто пришло время перевернуться.
Спи крепко.
Мечтай только для себя, давай же,
Подыграй, смотри свой сон, бей в наш барабан.
Мы разбудим тебя, когда придет время.
Проснись!
Почему ты не просыпаешься?