Guide Me Back - Siedd traduction en français

Guide Me Back

Lord i've been searching high and low
If there's way through lord please show me
Won't let this world take control
In just a blink it pulls my heart in
It pulls me in each step i take towards it and now
I am trying to stop can i control it control it yeah

Oh i've been chasing this world like it
Won't be fading i'am done i made my decision
Oh rabbe please just guide me right back
Won't stop at nothing oh never will i just
Give in oh it's time i change my condition
Oh rabbe please just guide me right me back
Oh won't you guide me right back
Oh please just guide me right back

It's hard to know which way to go
These roads are so long, hope I'll make it
Won't let temptation take control
But in a blink it pulls my heart in
It pulls me in, each step I take towards it, oh
And now I'm trying to stop, can I control it
Control it, Yeah
Oh I've been chasing, this world like it won't be fading
I'm done, I made my decision
Oh Rabbe please just guide me right back
Won't stop at nothing, Oh never will I just give in
Oh It's time I change my condition
Oh Rabbe please just guide me right back
Oh won't you guide me right

Cause Lord I lost my way(2)
And I know I've strayed so far
But now I'll do what's right
Lord I will do what's right
Just stay right by my side
Oh I've stumbled in the dark
But now I'll do what's right
Oh Lord please set me right
Oh I've been chasing, this world like it won't be fading
I'm done, I made my decision
Oh Rabbe please just guide me right back
Won't stop at nothing, Oh never will I just give in
Oh It's time I change my condition
Oh Rabbe please just guide me right back
Oh...
Oh won't you guide me right back
I feel so free, when you're near me
Rabbe... oh rabbe please guide me right back

Ramène-moi

Mon Dieu, j'ai cherché partout
S'il y a un chemin, Seigneur, montre-le-moi
Je ne laisserai pas ce monde prendre le contrôle
En un clin d'œil, il attire mon cœur
Il m'attire à chaque pas que je fais vers lui, et maintenant
J'essaie de m'arrêter, puis-je le contrôler, le contrôler, oui

Oh, j'ai couru après ce monde comme s'il
Ne s'estompera pas, j'en ai fini, j'ai pris ma décision
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Je ne m'arrêterai à rien, oh, jamais je ne ferai
Céder, oh, il est temps que je change ma condition
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Oh, ne vas-tu pas me guider en arrière ?
Oh, s'il te plaît, guide-moi juste en arrière

C'est difficile de savoir où aller
Ces routes sont si longues, j'espère que j'y arriverai
Je ne laisserai pas la tentation prendre le contrôle
Mais en un clin d'œil, il attire mon cœur
Il m'attire, à chaque pas que je fais vers lui, oh
Et maintenant j'essaie de m'arrêter, puis-je le contrôler ?
Le contrôler, oui
Oh, j'ai couru après ce monde comme s'il ne s'estompera pas
J'en ai fini, j'ai pris ma décision
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Je ne m'arrêterai à rien, oh, jamais je ne céderai
Oh, il est temps que je change ma condition
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Oh, ne vas-tu pas me guider juste

Parce que Seigneur, j'ai perdu mon chemin (2)
Et je sais que je me suis éloigné
Mais maintenant, je ferai ce qui est juste
Seigneur, je ferai ce qui est juste
Reste juste à mes côtés
Oh, j'ai trébuché dans l'obscurité
Mais maintenant, je ferai ce qui est juste
Oh, Seigneur, s'il te plaît, remets-moi sur le droit chemin
Oh, j'ai couru après ce monde comme s'il ne s'estompera pas
J'en ai fini, j'ai pris ma décision
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Je ne m'arrêterai à rien, oh, jamais je ne céderai
Oh, il est temps que je change ma condition
Oh, Rabbe, guide-moi juste en arrière
Oh...
Oh, ne vas-tu pas me guider en arrière ?
Je me sens si libre quand tu es près de moi
Rabbe... oh, Rabbe, s'il te plaît, guide-moi juste en arrière