Paroles et traduction Sielun Veljet - Ihminen (Live 1990-1991)

Ihminen (Live 1990-1991)

Juna joka ei
Tiedä mihin rata vie
Silti täysin raiteillaan
Kivikova kuva
Kuin lasijalokivi
Kivi on kova
Minä en
Olen ihminen
Mutta mikä se on?
Ihminen
Mikä se on?
Ihminen
Mutta mikä se on?
Olen ihminen

Palapelikylän
Viisaan naisen luo
Hiihtelin kuitenkin
Vaikka pelkäsin
Oli talvi tietenkin
Lumi suli pois
Ja alkoi hihittää
Kun katsoi outoa hiihtäjää
Ja koko kylä nauroi
Minä en
Olen ihminen
Mutta mikä se on?
Ihminen
Mikä se on?
Ihminen
Mutta mikä se on?
Olen ihminen

Timanttisilmä ja kultasuu
Kauan eläköön
Me muut mennään rukoilemaan
Rahapyhättöön

Oven takana
Joku koputtaa
Kuka, kuka se
Siellä ruikuttaa aina vaan
Voi kun pääsis lepoon
Haudan viileyteen ja rauhaan
Jäis lasista puhalletut kaupungit
Ja kullatut sekunnit
Ja kivikova kuva
Kuin lasijalokivi
Kivi on kova
Minä en
Olen ihminen
Mutta mikä se on?
Ihminen
Mutta mikä se on?
Ihminen
Mikä se on
Olen ihminen

Human (Live 1990-1991)

A train that doesn't
Know where its tracks lead
Still on track
A tough image
Like glass
Stone is tough
I'm not
I am human
But what is it?
Human
What is it?
Human
But what is it?
I am human

The village of puzzles
To the wise woman
I skied
Although I was scared
It was winter
The snow melted
And started giggling
When he looked at the strange skier
And the whole village laughed
I don't
I am human
But what is it?
Human
What is it?
Human
But what is it?
I am human

Diamond eye and golden mouth
Long live
The rest of us will pray
To the temple of money

Behind the door
Someone is knocking
Who is it
Who is always whining
Oh, when will I find peace
In the coldness of the grave
Glass-blown cities will remain
And gilded seconds
And a tough image
Like glass
Stone is tough
I'm not
I am human
But what is it?
Human
What is it?
Human
What is it
I am human