Paroles et traduction Sielun Veljet - Josef Josef (2007 Digital Remaster)

Josef Josef (2007 Digital Remaster)

Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
Niin luokse neidon Josef silloin käy,
Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
Neidot murheissansa nyt laulaa näin:
"Aaa..."
Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
Sä kaikki neidot sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa.
Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
Niin luokse neidon Josef silloin käy,
Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
Nyt neidot murheissansa laulaa näin:
"Aaa..."
Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
Sä neidot kaikki sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Lailla tähden Josef rakastaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Lailla tähden Josef rakastaa.

Josef Josef (2007 Digital Remaster)

When evening darkens and stars are gleaming,
Then to the maiden Josef comes,
When morning rose and broke, he hastened far away,
The maidens sing sadly now:
"Aaa..."
Oh Josef, Josef, remember when you traveled the land from south to north?
You took all the maidens in your arms and whispered: "We shall meet again soon."
But Josef, Josef, you never returned,
The maidens longingly await you.
Just like a star in the sky that disappears at dawn.
When evening darkens and stars are gleaming,
Then to the maiden Josef comes,
When morning rose and broke, he hastened far away,
Now the maidens sing sadly now:
"Aaa..."
Oh Josef, Josef, remember when you traveled the land from south to north?
You took all the maidens in your arms and whispered: "We shall meet again soon."
But Josef, Josef, you never returned,
The maidens longingly await you.
You never returned,
Just like a star in the sky that disappears at dawn,
Josef loves like a star.
Just like a star in the sky that disappears at dawn,
Josef loves like a star.
Josef loves like a star.
Just like a star in the sky that disappears at dawn,
Josef loves like a star.
Josef loves like a star.