Paroles et traduction Sielun Veljet - Peltirumpu
Lastenhuoneen
seinät
ovat
keltaiset
Les
murs
de
la
chambre
d'enfant
sont
jaunes
Myös
aurinko
on
keltainen,
niin
kerrotaan
Le
soleil
est
aussi
jaune,
c'est
ce
qu'on
dit
Oi
kunpa
pääsisi
joskus
sitä
katsomaan
Oh,
si
seulement
je
pouvais
le
voir
un
jour
Lapsi
ruinas:
äiti
osta
laatikosta
pois
L'enfant
se
plaint
: maman,
prends-le
de
la
boîte
Tuo
kaunis
lelu
komerosta
yhden
leikin
Ce
beau
jouet
du
placard,
pour
un
seul
jeu
Jälkeen
hautapaikan
sai
vain
Puis
il
n'a
eu
que
le
cimetière
Sä
olet
yksinäinen
peltirumpu
Tu
es
un
tambour
en
tôle
solitaire
Lastenhuoneen
komerossa
Dans
le
placard
de
la
chambre
d'enfant
Vedit
käyntiin
robotin
Tu
as
mis
en
marche
le
robot
Se
lähti
kävelemään
Il
est
parti
marcher
Sä
tänne
aina
jäät
Tu
restes
toujours
ici
Yksinäinen
peltirumpu
Tambour
en
tôle
solitaire
Lastenhuoneen
komerossa
Dans
le
placard
de
la
chambre
d'enfant
Vedit
käyntiin
robotin
Tu
as
mis
en
marche
le
robot
Se
lähti
kävelemään
Il
est
parti
marcher
Sä
tänne
aina
jäät
Tu
restes
toujours
ici
Sä
olet
kyllästynyt
kalman
tuoksuun
kalseaan
Tu
en
as
assez
de
l'odeur
de
la
mort,
glaciale
Ja
tuikkaat
lastenhuoneen
nalleverhot
palamaan
Et
tu
mets
le
feu
aux
rideaux
d'ours
en
peluche
de
la
chambre
d'enfant
On
kuin
oisi
päässyt
aurinkoa
katsomaan
C'est
comme
si
tu
pouvais
regarder
le
soleil
Lapsi
ruinas:
äiti
osta,
komerosta
katsot:
L'enfant
se
plaint
: maman,
achète,
regarde
dans
le
placard
:
Lapsi
palaa,
ethän
sä
kosta
L'enfant
revient,
tu
ne
te
vengeras
pas
Muttei
peltirumpu
koskaan
syty
palamaan
Mais
le
tambour
en
tôle
ne
prend
jamais
feu
Sä
olet
yksinäinen
peltirumpu
Tu
es
un
tambour
en
tôle
solitaire
Lastenhuoneen
komerossa
Dans
le
placard
de
la
chambre
d'enfant
Vedit
käyntiin
robotin
Tu
as
mis
en
marche
le
robot
Se
lähti
kävelemään
Il
est
parti
marcher
Sä
tänne
aina
jäät
Tu
restes
toujours
ici
Yksinäinen
peltirumpu
Tambour
en
tôle
solitaire
Lastenhuoneen
komerossa
Dans
le
placard
de
la
chambre
d'enfant
Vedit
käyntiin
robotin
Tu
as
mis
en
marche
le
robot
Se
lähti
kävelemään
Il
est
parti
marcher
Sä
tänne
aina
jäät
Tu
restes
toujours
ici
Évaluez la traduction
1
Alamäkeen
2 Volvot Ulvoo Kuun Savuun
3 Hey-Ho, Red Banana (Remastered)
4 Sielun veljet (Live From Ilokivi, Jyväskylä / 24.05.1989)
5 Satujen Julma Taikayö (Live 1990-1991)
6 Outo Tarina (Live 1990-1991)
7 Säkenöivä voima
8 Yö erottaa pojasta miehen - Live From Helsinki/Vanha, Finland / 1983
9 Satama
10 Hei soturit
11 Peltirumpu
12 Kuka Teki Huorin
13 Museossa
2 Volvot Ulvoo Kuun Savuun
3 Hey-Ho, Red Banana (Remastered)
4 Sielun veljet (Live From Ilokivi, Jyväskylä / 24.05.1989)
5 Satujen Julma Taikayö (Live 1990-1991)
6 Outo Tarina (Live 1990-1991)
7 Säkenöivä voima
8 Yö erottaa pojasta miehen - Live From Helsinki/Vanha, Finland / 1983
9 Satama
10 Hei soturit
11 Peltirumpu
12 Kuka Teki Huorin
13 Museossa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.