Paroles et traduction Sielun Veljet - Rauhallista

Rauhallista

Hehkuvan punainen silmä leijuu puitten yllä,
Harmaa betoniselkä kantaa auoja kotiin,
Äiti sytyttää savukkeen ja kirkko on, on on, on on

Kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
Syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.

Refrain:
Rauhallista, on niin rauhallista. (4x)

Puti vyöryy pellon halki, työ orja virtaa kuin kammioissa,
Usva hiipii, aurinko vaipuu, hiljainen liike vie sydämet kotiin

Räjähtää palamaan hopeinen maisema!
Kauhua pelkäävät ihmiset kirkuvat, kauhua pakenee köyhä kansa,
Kauhun ystävät rauhassa kiittävät näitä hymyillen itsekseen,
He kulkevat rauhassa palavan kaupungin läpi ja rauhassa ottavat savukkeen.

Kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
Syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.

Refrain (4x)

Peaceful

The glowing red eye floats above the trees,
The gray concrete back carries ditches home,
Mother lights a cigarette and church is, is is, is is

The rubber smells and sizzles, the sausage sweats,
The skeletons of the autumn forest are humbly silent.

Refrain:
Peaceful, it's so peaceful. (4x)

The shop rolls across the field, the slave's work flows like in chambers,
The fog creeps in, the sun sets, the silent movement takes hearts home

The silver landscape explodes into flames!
The people who fear terror scream, the poor people flee terror,
The friends of terror calmly thank them, smiling to themselves,
They walk calmly through the burning city and calmly take a cigarette.

The rubber smells and sizzles, the sausage sweats,
The skeletons of the autumn forest are humbly silent.

Refrain (4x)