Paroles et traduction Sielun Veljet - Satujen Julma Taikayö (Live 1990-1991)

Pelko on purkautunut uumenista ajatusmaan,
Kivettynyt matkalla mummolaan,
Supermiehet paiskautuvat esiin peltojen alta,
Lentävät pidättämään ystäväni,
Valo piirtää kelmeän kalvon mun maisemaan
Kun pahat poliisit saalistaa.

Ja mä tiedän, että turva on sun sylissäs vasta,
Mut rakkaus estää mua sua koskettamasta,
On vallanvaihdon aikaan satujen julma taikayö.

Kädessäni haava aukeaa, veriset jänteet ja lihan paljastaa,
Haavasta maksani käärmeenä valahtaa ja paniikki hiipii jo selkäni taa,
Irstas lääkäri ruosteisine veitsineen nauraa humalaista nauruaan.

Sä sanot: "Sehän on helppoo, olla vaan."
Mut kun oleminenkin on niin kammottavaa,
Kaikki ne sanat, ne on sanomatta vielä
Ja heikkouden merkit luuhaa tekojen tiellä,
Mä en tajuu mitään, mä en ymmärrä ketään, mä en välitä mistään,
On pakko kävellä, mä voin vain kävellä,
Rakkauden yhdeksäs aalto ja väärät puut, sull' on... laulu ja minä,
Muut ovat ilmaa.

Страх вырвался из недр мысли,
Окаменел по дороге к бабушке.
Супермены вырвались из-под полей.
Лечу арестовывать моего друга.
Свет рисует желтоватую пленку на моем пейзаже.
Когда плохие копы охотятся на тебя.

И я знаю, что у тебя есть только безопасность в твоих руках,
Но любовь не дает мне прикоснуться к тебе.
Это жестокая волшебная ночь сказок во время перехода власти.

В моей руке открывается рана, обнажаются окровавленные сухожилия и плоть,
Из раны змеей бежит моя печень, и паника подкрадывается за моей спиной.
Развратный доктор со ржавым ножом пьяно смеется.

Ты говоришь: "это легко, просто будь".
Но бытие так ужасно.
Все эти слова, они еще не были сказаны.
И признаки слабости мешкают на пути к действию,
Я ничего не понимаю, я никого не понимаю, мне все равно.
Я должен идти, я могу только идти.
Девятая волна любви и неправильные деревья, саллон ... песня и я,
Остальные-воздух.