Paroles et traduction Siemacha - Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,
Lulajże, maluchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu...

Matuniu kochana, już odchodzimy,
Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,
Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu...

Lullaby Baby Jesus

Lullaby, my precious baby Jesus,
Lullaby, my favorite little darling.

Lullaby, my baby Jesus, lullaby, lullaby,
And you, my Mother, comfort Him while He cries.

Close those weary little eyes filled with tears,
Comfort those tired lips spent from crying.

Lullaby, my baby Jesus...

Lullaby, my beautiful little angel,
Lullaby, my tiny little flower of the world.

Lullaby, my baby Jesus...

Lullaby, my most beautiful little rose,
Lullaby, my most delightful little lily.

Lullaby, my baby Jesus...

Lullaby, my delightful little star,
Lullaby, my most beautiful little sun.

Lullaby, my baby Jesus...

My dearest Mother, we must go now,
We sing a lullaby to the little Child.

Lullaby, my baby Jesus...

Hush hush hush, the little Child is sleeping now,
Look, He sleeps like a little chick.

Lullaby, my baby Jesus...

Hush hush hush, everyone go to sleep,
Do not wake my little Child.

Lullaby, my baby Jesus...