Paroles et traduction Siemacha - Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,
Lulajże, maluchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu...

Matuniu kochana, już odchodzimy,
Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,
Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu...

Berceuse, Jésus

Berce, mon Jésus, ma perle précieuse,
Berce, mon petit trésor bien-aimé.

Berce, mon Jésus, berce, berce, berce,
Et toi, Mère, console-le dans ses pleurs.

Ferme ses paupières fatiguées par les pleurs,
Calme ses lèvres épuisées par les sanglots.

Berce, mon Jésus...

Berce, mon beau petit ange,
Berce, mon petit enfant, fleur du monde.

Berce, mon Jésus...

Berce, petite rose la plus ornée,
Berce, petit lys le plus agréable.

Berce, mon Jésus...

Berce, petite étoile agréable à regarder,
Berce, le plus beau soleil du monde.

Berce, mon Jésus...

Maman bien-aimée, nous nous en allons,
Nous chantons au petit enfant.

Berce, mon Jésus...

Schhh, schhh, schhh, le petit enfant va s'endormir,
Regarde, il dort comme un petit poussin.

Berce, mon Jésus...

Schhh, schhh, schhh, allez tous vous coucher,
Ne réveillez pas mon petit enfant.

Berce, mon Jésus...