Paroles et traduction Siempre Así - Mira Corazon

Mira Corazon

Ahora que la vida nos ha dicho que paremos un poquito
Que hemos volado tan alto y no pensamos en caer
Que el dinero siempre miente y que el bolsillo se resiente y vamos a esperar a ver
Ahora que la vida nos ha dicho que vayamos despacito
Y ahora que el destino nos da otra oportunidad
Y ahora que ya queda claro que el asunto es complicado
No vale echarse pa atrás
Si hemos escuchado tanto y tanto y nadie da una solución
Porque no dejamos que hable un rato el corazón

Corazón
Que no entiende de fronteras
Y que invita a la alegría
Que se olvidad de las penas y se da sin condición
Unas gotas de dulzura y una pizca de cordura
Ya tenemos la canción

Corazón
Que derriba las murallas a golpes de melodía
Que nos une en la esperanza de pintar un nuevo sol
Un poco de amor sincero ya verás como lo hacemos
Entre todos lograremos acabar esta canción

Ahora que la vida se ha cansado de contar la misma historia
Y aprendemos que a la guerra siempre la vence la paz
Que el cariño no se compra y que lo que en verdad importa no es difícil de olvidar

Ahora que la vida se ha cansado de dar vueltas y más vueltas
Porque no pasamos a la acción
Y tomamos por rutina ir sembrando en cada esquina un ramito de ilusión

Corazón
Que no entiende de fronteras
Y que invita a la alegría
Que se olvidad de las penas y se da sin condición
Unas gotas de dulzura y una pizca de cordura
Ya tenemos la canción

Corazón
Que derriba las murallas a golpes de melodía
Que nos une en la esperanza de pintar un nuevo sol
Un poco de amor sincero ya verás como lo hacemos
Entre todos lograremos acabar esta canción

Corazón
Que no entiende de fronteras
Y que invita a la alegría
Que se olvidad de las penas y se da sin condición
Unas gotas de dulzura y una pizca de cordura
Ya tenemos la canción

Corazón
Que derriba las murallas a golpes de melodía
Que nos une en la esperanza de pintar un nuevo sol
Un poco de amor sincero ya verás como lo hacemos
Tú verás como lo hacemos
Entre todos lograremos
Acabar esta canción

Сердце, смотри

Теперь, когда жизнь попросила нас немного остановиться,
Что мы взлетели так высоко и не думали о падении,
Что деньги всегда лгут, и кошелёк страдает, и мы будем ждать и смотреть.
Теперь, когда жизнь попросила нас идти медленно,
И теперь, когда судьба даёт нам ещё один шанс,
И теперь, когда уже ясно, что дело сложное,
Нельзя отступать.
Если мы так много слушали, и никто не даёт решения,
Почему бы нам не позволить сердцу немного поговорить?

Сердце,
Которое не знает границ
И зовёт к радости,
Которое забывает о печалях и отдаётся без условий.
Несколько капель нежности и щепотка здравомыслия —
И вот у нас есть песня.

Сердце,
Которое разрушает стены ударами мелодии,
Которое объединяет нас в надежде нарисовать новое солнце.
Немного искренней любви, и ты увидишь, как мы это сделаем,
Все вместе мы сможем закончить эту песню.

Теперь, когда жизнь устала рассказывать одну и ту же историю,
И мы учимся, что в войне всегда побеждает мир,
Что любовь не купишь, и то, что действительно важно, нелегко забыть.

Теперь, когда жизнь устала ходить по кругу,
Почему бы нам не перейти к действиям
И не взять за правило сеять на каждом углу букет иллюзий?

Сердце,
Которое не знает границ
И зовёт к радости,
Которое забывает о печалях и отдаётся без условий.
Несколько капель нежности и щепотка здравомыслия —
И вот у нас есть песня.

Сердце,
Которое разрушает стены ударами мелодии,
Которое объединяет нас в надежде нарисовать новое солнце.
Немного искренней любви, и ты увидишь, как мы это сделаем,
Все вместе мы сможем закончить эту песню.

Сердце,
Которое не знает границ
И зовёт к радости,
Которое забывает о печалях и отдаётся без условий.
Несколько капель нежности и щепотка здравомыслия —
И вот у нас есть песня.

Сердце,
Которое разрушает стены ударами мелодии,
Которое объединяет нас в надежде нарисовать новое солнце.
Немного искренней любви, и ты увидишь, как мы это сделаем,
Ты увидишь, как мы это сделаем,
Все вместе мы сможем
Закончить эту песню.