Paroles et traduction Siempre Así - Si No Te Tuviera a Ti

Si No Te Tuviera a Ti

Si no te tuviera a ti
Para qué llorar, para qué reir,
Para qué cantar, para qué.
Para que este cielo,
Pa' que la luna y las estrellas,
Para qué mis sueños de amor,
Para qué mi vida, pa' qué...
Si no te tuviera a ti.

Moriría el tiempo
Ya no tendría razón de ser.
Se derrumbarían mis ilusiones
Por despertar cada amanecer.
No me quedaría ni luz, ni aire,
Ni esperanza, ni paz, ni fe.
Para qué seguir, si no te tuviera a ti.

Vagaría errante
Entre el silencio y la soledad.
No sería un día, ni dos, ni tres,
Sé bien que sería una eternidad.
Para qué la vida
Si yo la vivo por ti nada más.
Para qué seguir, si no te tuviera a ti.

Если бы тебя у меня не было

Если бы тебя у меня не было,
Зачем плакать, зачем смеяться,
Зачем петь, зачем.
Зачем это небо,
Зачем луна и звезды,
Зачем мои мечты о любви,
Зачем моя жизнь, зачем...
Если бы тебя у меня не было.

Время бы остановилось,
У него не было бы смысла существовать.
Рухнули бы мои иллюзии,
Встречая каждый рассвет.
У меня не осталось бы ни света, ни воздуха,
Ни надежды, ни мира, ни веры.
Зачем продолжать, если бы тебя у меня не было.

Я бы блуждал неприкаянный,
Между тишиной и одиночеством.
Это было бы не день, не два, не три,
Я точно знаю, что это была бы вечность.
Зачем жизнь,
Если я живу только ради тебя.
Зачем продолжать, если бы тебя у меня не было.