Sobrevivire - Siempre Así traduction en allemand

Sobrevivire

Sola
En el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola
Que me quedé sin luz
Sin vida y sin consuelo

Sola
Desheredada y sin
Dinero
Sola
Como una estrella
Que cae del cielo

Sola
Frente a un abismo
Que habita el miedo

Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque las noches de niebla me impidan mirar
Esta vida que tengo, que es la mía

Sobreviviré
Aunque las olas del tiempo me quieran matar
Aunque las penas me ahoguen cada despertar
Sobreviviré
A esta vida que tengo, que es la mía

Sola
Porque quise mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola
Porque quise gritar
Y el llanto me callaba

Sola
Sin ilusiones rompí el valor
Sola
Frente a una noche
Sin luz mi cielo

Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque las noches de niebla me impidan mirar
Esta vida que tengo, que es la mía

Sobreviviré
Aunque las olas del tiempo me quieran matar
Aunque las penas me ahoguen cada despertar
Sobreviviré
A esta vida que tengo, que es la mía
Sobreviviré
A esta vida que tengo, que es la mía

Hey
¿Qué te ha parecido, cali?
Me ha encantado, me voy a vivir con ella, ya no vive más sola
Por favor te lo pido
Deja la risa, Antonio
Alora, Alora, Alora del Río

Cani, ¿quién es Mati que canta la canción?
Es Mati, es una bella ragazza española
De un grupo español que se llama
"Siempre Así"
En italiano: "sempre questa manera"

Okay
Una cuestión
Facilita, per favore
¿De qué trata la canción?
¿Cómo se llama?

Hubo alguien
Hubo alguien en español, ¿o no?
¿En italiano cómo se dice?
Ahora entiendo, ahora entiendo, perfecto
Tutto el mundo quiere escuchar a la bella ragazza Mati
De la población de Castilleja della Questi

Ich werde überleben

Allein
Im blauen Winter
Der Tod zerbrach den Schleier
Allein
Dass ich ohne Licht blieb
Ohne Leben und ohne Trost

Allein
Enterbt und ohne
Geld
Allein
Wie ein Stern
Der vom Himmel fällt

Allein
Vor einem Abgrund
Den die Angst bewohnt

Ich werde überleben
Auch wenn das Leben mir seinen Todesstoß versetzt
Auch wenn die Nebelnächte mich am Sehen hindern
Dieses Leben, das ich habe, das mein ist

Ich werde überleben
Auch wenn die Wellen der Zeit mich töten wollen
Auch wenn die Sorgen mich bei jedem Erwachen ersticken
Ich werde überleben
Dieses Leben, das ich habe, das mein ist

Allein
Weil ich schauen wollte
Und niemanden mehr fand
Allein
Weil ich schreien wollte
Und das Weinen mich zum Schweigen brachte

Allein
Ohne Illusionen zerbrach der Mut
Allein
Vor einer Nacht
Ohne Licht mein Himmel

Ich werde überleben
Auch wenn das Leben mir seinen Todesstoß versetzt
Auch wenn die Nebelnächte mich am Sehen hindern
Dieses Leben, das ich habe, das mein ist

Ich werde überleben
Auch wenn die Wellen der Zeit mich töten wollen
Auch wenn die Sorgen mich bei jedem Erwachen ersticken
Ich werde überleben
Dieses Leben, das ich habe, das mein ist
Ich werde überleben
Dieses Leben, das ich habe, das mein ist

Hey
Wie hat es dir gefallen, Cali?
Es hat mir super gefallen, ich ziehe bei ihr ein, sie wohnt nicht mehr allein
Ich bitte dich darum
Hör auf zu lachen, Antonio
Alora, Alora, Alora del Río

Cani, wer ist Mati, die das Lied singt?
Das ist Mati, sie ist ein schönes spanisches Mädchen
Von einer spanischen Gruppe, die heißt
"Siempre Así"
Auf Italienisch: "sempre questa maniera"

Okay
Eine Frage
Eine einfache, bitte
Wovon handelt das Lied?
Wie heißt es?

Gab es jemanden
Gab es jemanden auf Spanisch, oder nicht?
Wie sagt man das auf Italienisch?
Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich, perfekt
Die ganze Welt will das schöne Mädchen Mati hören
Aus dem Ort Castilleja de la Cuesta