Te Daré - Siempre Así traduction en allemand

Te Daré

Cada vez que salga desde mi ventana te diré
Que todo lo que tengo está en el aire
Todo está en el aire
Pero si me alcanzas
Con esa mirada yo sabré
Que nada es para es para siempre
Y siempre es para nada

Y aunque se me parta el alma en dos
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque traigas un rayo de sol
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo
Oh oooooooooooooh

Antes que me digas todas tus palabras te diré
Que no entiendo nada
No te entiendo nada
Porque no mejor viajamos aunque no nos lleve el tren
Viajemos de la mano
Con una mirada

Y aunque tenga que volver después
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque el agua pase por mis pies
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo

...
Y aunque tenga que volver después
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque el agua pase por mis pies
Siempre te diré que no está lloviendo
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo

Ich Schenk' Dir

Jedes Mal, wenn ich aus meinem Fenster schaue, werde ich dir sagen
Dass alles, was ich habe, in der Luft liegt
Alles liegt in der Luft
Aber wenn du mich erreichst
Mit diesem Blick, dann werde ich wissen
Dass nichts für die Ewigkeit ist
Und 'ewig' gar nichts heißt

Und auch wenn meine Seele entzweibricht
Werde ich dir immer sagen, dass ich lächle
Und auch wenn du einen Sonnenstrahl bringst
Werde ich dir immer sagen, dass es nicht regnet
Ich werde dir immer sagen, dass es nicht regnet
Oh oooooooooooooh

Bevor du mir all deine Worte sagst, werde ich dir sagen
Dass ich nichts verstehe
Ich verstehe dich gar nicht
Warum reisen wir nicht lieber, auch wenn uns kein Zug mitnimmt?
Reisen wir Hand in Hand
Mit einem Blick

Und auch wenn ich danach zurückkehren muss
Werde ich dir immer sagen, dass ich lächle
Und auch wenn das Wasser über meine Füße läuft
Werde ich dir immer sagen, dass es nicht regnet
Ich werde dir immer sagen, dass es nicht regnet

...
Und auch wenn ich danach zurückkehren muss
Werde ich dir immer sagen, dass ich lächle
Und auch wenn das Wasser über meine Füße läuft
Werde ich dir immer sagen, dass es nicht regnet
Ich werde dir immer sagen, dass es nicht regnet
Ich werde dir immer sagen, dass es nicht regnet