Paroles et traduction Siempre Así - ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)
Si
en
el
firmamento
poder
yo
tuviera
If
I
had
power
in
the
sky
Esa
noche
negra
lo
mismo
que
un
pozo,
That
dark
night
as
black
as
a
well,
Con
un
cuhillito
de
luna
lunera
With
a
small
silver
moonlight
knife
Clavarán
los
hierros
de
tu
calabozo.
Your
prison
bars
I
would
fell.
Si
yo
fuera
rey
de
la
luz
del
día,
If
I
were
king
of
the
daylight,
Del
viento
y
del
mar
Of
the
wind
and
the
sea
Cordeles
de
esclava
yo
me
ceñiría
Slave
ropes
I
would
put
on
Por
tu
libertad.
To
set
you
free.
Ay,
pena,
penita,
pena...
Oh,
pain,
little
pain,
pain...
Ay
que
penita
y
que
dolor
Oh,
what
a
little
pain
and
sorrow
Que
me
corre
por
las
venas,
pena,
That
rushes
through
my
veins,
pain,
Con
la
fuerza
de
un
ciclón.
With
the
force
of
a
cyclone.
Es
lo
mismo
que
un
"nublao"
It's
like
a
cloud
De
tiniebla
y
pedernal,
Of
darkness
and
flint,
Es
un
potro
"desbocao"
It's
a
wild
horse
Que
no
sabe
a
donde
va.
That
doesn't
know
where
it's
going.
Es
un
desierto
de
arena,
pena,
It's
a
desert
of
sand,
pain,
Es
mi
gloria
y
mi
pena,
ay
pena,
ay
pena,
It's
my
glory
and
my
pain,
oh
pain,
oh
pain,
Ay
pena,
penita,
pena...
Oh,
pain,
little
pain,
pain...
Évaluez la traduction
1
Acaríciame
2 Todo Vale
3 Te Daré
4 Todo Lo Que Tú Me Diste
5 Se Me Sigue Olvidando
6 Tu
7 Cariño y Amor
8 Ahora Que Te Tengo
9 Sin las Cosas Que Nos Unen
10 Canta Con Nosotros (Katuka)
11 Para Olvidar un Amor (Directo)
12 Para Toda la Vida (Directo)
13 Bla, Bla, Bla... (Directo)
14 Quiere (Directo)
15 ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)
2 Todo Vale
3 Te Daré
4 Todo Lo Que Tú Me Diste
5 Se Me Sigue Olvidando
6 Tu
7 Cariño y Amor
8 Ahora Que Te Tengo
9 Sin las Cosas Que Nos Unen
10 Canta Con Nosotros (Katuka)
11 Para Olvidar un Amor (Directo)
12 Para Toda la Vida (Directo)
13 Bla, Bla, Bla... (Directo)
14 Quiere (Directo)
15 ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.