Paroles et traduction en allemand Sienna Skies - Mess

Mess

I used to hold my head a little differently
But over the years it's got the better of me
Jealousy, slowly takes its toll, to a place I know I can't control
I've stopped to think of what has lead me here
A time when hope just never seemed sincere
Some clarity, a broken dream, the realisation, it's not for me

I think I'm getting better
I think I'll finally see

I've been a god damn mess and it's the god damn best for me
Got something on my chest and I've got nothing left to lose
I can't figure out, I can't put it down
That I'm a god damn mess and it's the god damn best for me

So now I'm here, and if tomorrow I'm not
Whose been the one around me really calling the shots?
It's been a god damn nightmare feeling the same
Year after year, but not saying a fucking thing

I think I'm getting better
I think I finally see

I've been a god damn mess and it's the god damn best for me
Got something on my chest and I've got nothing left to lose
I can't figure out, I can't put it down
To another night of standing all alone in the crowd
That I'm a god damn mess and it's the god damn best for me

Best for me

I've been beaten again
Left blown in the wind
I'll never say never again
Say never again

I've been a god damn mess but it's the god damn best for me
Got something on my chest and I've got nothing left to lose
I can't figure out, I can't put it down
To another night of standing all alone in the crowd
That I'm a god damn mess and it's the god damn best for me

I've been a god damn mess and it's the god damn best for me
Got something on my chest and I've got nothing left to lose
Cause can't figure out, and I can't put it down
To another night of standing all alone in the crowd
Cause I'm a god damn mess but it's the god damn best for me

Chaos

Früher hielt ich meinen Kopf ein wenig anders,
Aber über die Jahre hat es mich überwältigt.
Eifersucht, die langsam ihren Tribut fordert, an einem Ort, den ich nicht kontrollieren kann.
Ich habe innegehalten, um darüber nachzudenken, was mich hierher geführt hat.
Eine Zeit, in der Hoffnung einfach nie aufrichtig erschien.
Etwas Klarheit, ein zerbrochener Traum, die Erkenntnis, es ist nichts für mich.

Ich glaube, mir geht es besser.
Ich glaube, ich werde es endlich sehen.

Ich war ein verdammtes Chaos, und es ist das verdammte Beste für mich.
Ich habe etwas auf dem Herzen und habe nichts mehr zu verlieren.
Ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht ablegen.
Dass ich ein verdammtes Chaos bin, und es ist das verdammte Beste für mich.

Also bin ich jetzt hier, und wenn ich es morgen nicht bin,
Wer um mich herum hat wirklich die Entscheidungen getroffen?
Es war ein verdammter Albtraum, mich gleich zu fühlen.
Jahr für Jahr, aber kein verdammtes Wort zu sagen.

Ich glaube, mir geht es besser.
Ich glaube, ich werde es endlich sehen.

Ich war ein verdammtes Chaos, und es ist das verdammte Beste für mich.
Ich habe etwas auf dem Herzen und habe nichts mehr zu verlieren.
Ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht ablegen.
Auf eine weitere Nacht, in der ich ganz allein in der Menge stehe.
Dass ich ein verdammtes Chaos bin, und es ist das verdammte Beste für mich.

Das Beste für mich.

Ich wurde wieder geschlagen.
Im Wind wehen gelassen.
Ich werde nie wieder "nie wieder" sagen.
Sag nie wieder.

Ich war ein verdammtes Chaos, aber es ist das verdammte Beste für mich.
Ich habe etwas auf dem Herzen und habe nichts mehr zu verlieren.
Ich kann es nicht verstehen, ich kann es nicht ablegen.
Auf eine weitere Nacht, in der ich ganz allein in der Menge stehe.
Dass ich ein verdammtes Chaos bin, und es ist das verdammte Beste für mich.

Ich war ein verdammtes Chaos, und es ist das verdammte Beste für mich.
Ich habe etwas auf dem Herzen und habe nichts mehr zu verlieren.
Weil ich es nicht verstehen kann, und ich kann es nicht ablegen.
Auf eine weitere Nacht, in der ich ganz allein in der Menge stehe.
Weil ich ein verdammtes Chaos bin, aber es ist das verdammte Beste für mich.