Paroles et traduction Sienna - Una presa que atacar

Una presa que atacar

No sé si son mis miedos los que me hacen esto
O es que me he convertido solo en uno de ellos
Pierdo la atención en puntos paralelos
Solo siento el impulso de salir corriendo

Y como bien decía mi madre
Eres tú el que se provoca todos los males

Ya no sé si me compensa tanto
Esto de vernos a escondidas
Qué puta sociedad de mierda
La que da por perdidas sus ideas

Pido perdón por el vocabulario
Pero me ofende ver tanto enjaulado
Aquí me huele que hay gato encerrado
Hagan caso, salgan ya del barro

Y de frente esquivo
Todos tus instintos
He reprimido los míos

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

Hay algo aquí que ya no me entretiene
Y me diluyo siempre entre la gente
He notado la presión consciente
Advierto la tensión aunque lo niegues

Puede ser que lo hayas percibido
Pero yo sigo estirando el hilo
No te noto muy comprometido
Mucha rabia en un solo individuo

Y de frente esquivo
Todos tus instintos
He reprimido los míos

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

No tengo piedad
No tengo piedad

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

A Prey to Attack

I don't know if it's my fear that makes me this way
Or if I've only become one of them
I lose focus on parallel points
I only feel the urge to run

And as my mother said
You're the one who brings all the evil upon yourself

I don't know if it's worth it anymore
This thing of seeing each other in secret
What a shitty society
The one that gives up its ideas

I apologize for the vocabulary
But it offends me to see so much caged
I smell a rat here
Listen, get out of the mud

And from the front I dodge
All your instincts
I have repressed mine

Come out now, what have you come for?
A prey to attack
It must be in your hands

Come out now and admire a little more
That you can't catch me
That I have no more mercy

There's something here that doesn't entertain me anymore
And I always disappear among the crowd
I have noticed the conscious pressure
I notice the tension even if you deny it

You may have noticed it
But I keep stretching the thread
I don't feel you very involved
So much anger in one individual

And from the front I dodge
All your instincts
I have repressed mine

Come out now, what have you come for?
A prey to attack
It must be in your hands

Come out now and admire a little more
That you can't catch me
That I have no more mercy

I have no mercy
I have no mercy

Come out now, what have you come for?
A prey to attack
It must be in your hands

Come out now and admire a little more
That you can't catch me
That I have no more mercy