Paroles et traduction Sierra - Anima

Anima

La vita è macchia, un miraggio
Il foglio accusa le ferite di chi incide il viaggio, ehi
Ora fai parte di un ricordo, il più bello
Te che sei come l′oceano d'inverno
Ti porto dentro, ma io sono fuori
Lascio scritte per sempre di noi
Fragili, cosa vuoi che ne sappia
Tutto cambia ma mi mi sembra non cambia
Rubo l′oro dalla bocca della mattina
Artistica rapina, queste sono le scuse
Io e te attorcigliati come due meduse
Soli in mezzo ad un acquario dietro la vetrina
Per te scanso i pianeti,non fare complimenti
Anni luce di distanza ci rendono freddi
A volte qua è un inferno e non lo nego
Le nostre anime si fondono ma non le vedo
La Sierra è come l'alba nella via
La musica calma è terapia
Io che metto la gianna nella canna
Così dopo che la fumo me ne volo via
Anima, anima mia
Te sei l'anima, l′anima mia
Anima anima mia
Ho un problema con la luna
A volte penso troppo tipo oltre la misura
Lei mi guarda troppo, arriva oltre la paura
I suoi raggi stalattiti sopra l′armatura
Siamo nati dai frantumi
Frammenti dallo spazio nella terra dei pentiti
Scommettiamo con la vita e usciamo falliti
Siamo nel buio mamy, senza fari
Controvento sopra la nave dei corsari
Viaggio oltremare
Tutto quello che ci piace ci può fare male, eeh
Il nulla è personale
Si mette sempre in salvo solo chi sa perdonare, eeh
Vediamo che capita, tolgo le frecce dall'anima
Non mi basta una tattica messa in pratica, discesa rapida
Anima, anima, anima mia
Te sei l′anima, l'anima mia
Anima, anima mia
Ho tarato ogni sguardo
Per capire se il mio mondo
Fosse giusto nel dettaglio
Ho fatto da bersaglio
A chi la mira non l′aveva
Per dare qualche guadagno
Sono giorni felici
Ho bruciato le mie carte insieme a Giovanna D'Arco
Cenere volava fredda nei miei polmoni
Sono in cerca di nomi per descrivere suoni, yeh
Sono giorni in cui la mattina è già sera
Primavera al collo e sotto scarpe da bufera
Sono completamente scarno, pelle ossa e così gli altri
Colpevolmete grandi, miseramente alti
Bocche di rosa per strada, chiusi in casa i giudici
Vivande negli armadi e scheletri sui tavoli
Portatemi da non bere e sarò sobrio per il conto
Solo fino alla fine in questo treno sporco
Indicatemi il confine e ve lo porterò
La terra è un metro quadro dentro un quadro di Miró
Il buio a forgiarmi di paure
Sconosciute le imprese restan sepolture, yeh
Resto in cerca dell′anima mia
Quanto mi manca l'anima mia
L'anima, l′anima mia

Soul

Life is a stain, a mirage
The sheet accuses the wounds of those who etch the journey, hey
Now you are part of a memory, the most beautiful one
You who are like the ocean in winter
I carry you inside, but I am outside
I leave writings of us forever
Fragile, what do you want me to know about it
Everything changes but it seems to me it doesn't change
I steal gold from the mouth of the morning
Artistic robbery, these are the excuses
You and I intertwined like two jellyfish
Alone in the middle of an aquarium behind the glass
For you I dodge planets, don't give me compliments
Light years of distance make us cold
Sometimes here it's hell and I don't deny it
Our souls merge but I don't see them
The Sierra is like the dawn on the street
Calm music is therapy
Me putting the weed in the pipe
So after I smoke it I fly away
Soul, my soul
You are the soul, my soul
Soul, my soul
I have a problem with the moon
Sometimes I think too much, like beyond measure
She looks at me too much, it goes beyond fear
Her rays like stalactites on the armor
We were born from fragments
Fragments from space in the land of the repentant
We gamble with life and come out failed
We are in the dark, mommy, without headlights
Against the wind on the pirate ship
Overseas journey
Everything we like can hurt us, eeh
Nothingness is personal
Only those who know how to forgive are always saved, eeh
Let's see what happens, I remove the arrows from the soul
One tactic put into practice is not enough for me, rapid descent
Soul, soul, my soul
You are the soul, my soul
Soul, my soul
I have calibrated every glance
To see if my world
Was right in detail
I have been a target
For those who didn't have the aim
To give some profit
These are happy days
I burned my cards with Joan of Arc
Cold ash flew into my lungs
I'm looking for names to describe sounds, yeh
These are days when the morning is already evening
Spring around the neck and storm shoes underfoot
I am completely gaunt, skin and bones and so are the others
Guilty big, miserably tall
Rose mouths on the street, judges locked up at home
Food in the cupboards and skeletons on the tables
Take me where they don't drink and I'll be sober for the bill
Only until the end on this dirty train
Show me the border and I'll bring it to you
The earth is a square meter inside a Miró painting
The darkness to forge me with fears
Unknown deeds remain burials, yeh
I remain in search of my soul
How much I miss my soul
The soul, my soul