Paroles et traduction Sierra - Anima

Anima

La vita è macchia, un miraggio
Il foglio accusa le ferite di chi incide il viaggio, ehi
Ora fai parte di un ricordo, il più bello
Te che sei come l′oceano d'inverno
Ti porto dentro, ma io sono fuori
Lascio scritte per sempre di noi
Fragili, cosa vuoi che ne sappia
Tutto cambia ma mi mi sembra non cambia
Rubo l′oro dalla bocca della mattina
Artistica rapina, queste sono le scuse
Io e te attorcigliati come due meduse
Soli in mezzo ad un acquario dietro la vetrina
Per te scanso i pianeti,non fare complimenti
Anni luce di distanza ci rendono freddi
A volte qua è un inferno e non lo nego
Le nostre anime si fondono ma non le vedo
La Sierra è come l'alba nella via
La musica calma è terapia
Io che metto la gianna nella canna
Così dopo che la fumo me ne volo via
Anima, anima mia
Te sei l'anima, l′anima mia
Anima anima mia
Ho un problema con la luna
A volte penso troppo tipo oltre la misura
Lei mi guarda troppo, arriva oltre la paura
I suoi raggi stalattiti sopra l′armatura
Siamo nati dai frantumi
Frammenti dallo spazio nella terra dei pentiti
Scommettiamo con la vita e usciamo falliti
Siamo nel buio mamy, senza fari
Controvento sopra la nave dei corsari
Viaggio oltremare
Tutto quello che ci piace ci può fare male, eeh
Il nulla è personale
Si mette sempre in salvo solo chi sa perdonare, eeh
Vediamo che capita, tolgo le frecce dall'anima
Non mi basta una tattica messa in pratica, discesa rapida
Anima, anima, anima mia
Te sei l′anima, l'anima mia
Anima, anima mia
Ho tarato ogni sguardo
Per capire se il mio mondo
Fosse giusto nel dettaglio
Ho fatto da bersaglio
A chi la mira non l′aveva
Per dare qualche guadagno
Sono giorni felici
Ho bruciato le mie carte insieme a Giovanna D'Arco
Cenere volava fredda nei miei polmoni
Sono in cerca di nomi per descrivere suoni, yeh
Sono giorni in cui la mattina è già sera
Primavera al collo e sotto scarpe da bufera
Sono completamente scarno, pelle ossa e così gli altri
Colpevolmete grandi, miseramente alti
Bocche di rosa per strada, chiusi in casa i giudici
Vivande negli armadi e scheletri sui tavoli
Portatemi da non bere e sarò sobrio per il conto
Solo fino alla fine in questo treno sporco
Indicatemi il confine e ve lo porterò
La terra è un metro quadro dentro un quadro di Miró
Il buio a forgiarmi di paure
Sconosciute le imprese restan sepolture, yeh
Resto in cerca dell′anima mia
Quanto mi manca l'anima mia
L'anima, l′anima mia

Душа

Жизнь — пятно, мираж,
Лист бумаги хранит раны того, кто описывает путешествие, эй
Теперь ты часть воспоминания, самого прекрасного,
Ты, который как зимний океан.
Я ношу тебя внутри, но сама снаружи,
Оставляю вечные надписи о нас.
Хрупкие, что я могу знать,
Всё меняется, но мне кажется, не меняется.
Краду золото из уст утра,
Художественное ограбление, вот мои оправдания.
Мы с тобой переплетены, как две медузы,
Одни посреди аквариума, за стеклом.
Ради тебя обхожу планеты, не делай комплиментов.
Световые годы расстояния делают нас холодными.
Иногда здесь ад, и я этого не отрицаю.
Наши души сливаются, но я их не вижу.
Sierra как рассвет на улице,
Спокойная музыка — терапия.
Я кладу марихуану в косяк,
Чтобы после того, как покурю, улететь.
Душа, душа моя,
Ты — душа, душа моя,
Душа, душа моя.
У меня проблемы с луной,
Иногда я думаю слишком много, сверх меры.
Она слишком пристально смотрит на меня, проникает сквозь страх.
Её лучи, как сталактиты, на моей броне.
Мы рождены из осколков,
Фрагменты из космоса на земле раскаявшихся.
Мы играем с жизнью и проигрываем.
Мы во тьме, мам, без фар,
Против ветра на корабле корсаров.
Заморское путешествие.
Всё, что нам нравится, может причинить нам боль, эх.
Пустота личная,
В безопасности только тот, кто умеет прощать, эх.
Посмотрим, что будет, я вынимаю стрелы из души.
Мне не хватает одной тактики, примененной на практике, быстрого спуска.
Душа, душа, душа моя,
Ты — душа, душа моя,
Душа, душа моя.
Я калибровала каждый взгляд,
Чтобы понять, мой мир
Был ли правильным в деталях.
Я была мишенью
Для тех, у кого не было цели,
Чтобы дать им какой-то выигрыш.
Это счастливые дни.
Я сожгла свои карты вместе с Жанной д'Арк,
Холодный пепел летел в мои лёгкие.
Я ищу названия, чтобы описать звуки, yeh.
Бывают дни, когда утро — уже вечер,
Весна на шее, а на ногах — ботинки для метели.
Я совершенно исхудавшая, кожа да кости, и другие тоже,
Виновно большие, жалко высокие.
Уличные розы, судьи заперты по домам,
Припасы в шкафах, а скелеты на столах.
Не давайте мне пить, и я буду трезвой для отчёта,
Только до конца в этом грязном поезде.
Укажите мне границу, и я принесу её вам.
Земля — это квадратный метр в картине Миро.
Тьма куёт меня из страхов,
Неизвестные подвиги остаются погребёнными, yeh.
Я продолжаю искать свою душу,
Как мне не хватает моей души,
Душа, душа моя.