Paroles et traduction Sierra - Castelli Di Sabbia

Castelli Di Sabbia

Occhi chiusi
Rubinetti
Sto abusando dei minuti riascoltando minuetti
Pillole e confetti
Sinteticità e concetti
All′aldiquà della città versando vino nei sonetti
All'aldilà delle mie perplessità non so se inciderti o rivederti
Cerco una casa per noi
Idealista
Storie da un giorno come Insta
Risiko il terreno quindi parto alla conquista
Delle tue mani
48 ore come Le Mans
Senza una pista
Non ho più niente di te
Solo parole
Se fossero foto sarebbero un po′ fuori fuoco
Vuoi che mi penta
Ma che
Vuoi che ci senta il vicino
Vuoi che ti senta vicino
Quanto è ristretta la linea del sonno
Notti infettate
Macchie sull'anima
Siamo frittate sociali bruciate all'alba
Il sole che impatta è alluminio
Una lamina (yeah yeah)
Se la stendi non mi inchino
Metti gli occhiali al buio se il buio ti guarda
Metti mi svegli domani in una frase fatta
Fumo i leopardi dalla finestra
Gobbo Leopardi e tu la Ginestra
Frase sfatta e modesta
Non ho una lira o uno studio ma ho chi mi detesta
Ho una cima da stupro
Sono in cima al dirupo
La mia stanza è lo studio
Le tue rime ripudio
La mia stanza è lo studio
Ho abbastanza da perdere e questo ne è solo il preludio
Chiudo
Castelli di sabbia nella testa sulla spiaggia
Una tempesta soffia il vento e sa di rabbia
Intento a dare esempio alla mia parte saggia
A stento riesco con l′intento credo tu ormai lo sappia
Castelli di sabbia (tieni intatta la mia parte)
Castelli di sabbia (tieni intatta la mia parte)
Castelli di sabbia (intervento che non so)
Castelli di sabbia (soffia il vento e salirò)
Pazzo come Baudelaire
La mia voce che rimbalza giù al piano terra
Il vicino mi odia da quando ha sentito il mio disco
Ho le crepe nel cuore di un′altra persona
Ho versato liquori di persona
Nei bicchieri sbagliati di chi non m'impressiona
E monotonia
Io che parlo da solo e confido segreti
Su fogli che sembrano come pareti
Io ti vedo, ci credi?
Il tuo ricordo è strappato insabbiato
Però ancora mi spezza il fiato
Hai capito che un po′ soy el Diablo
Yeah yeah
Ho un attico nell'animo
Che affaccia in un attimo di panico
Quasi più chiaro di così non posso
Sono in una conchiglia in un mare mosso
E apparte che tutto corre
Resto in balia delle onde
Saviano è da Fazio
E mi chiedi che tempo che fa′ da ieri, dai seri
Ho i ricordi affollati
Come i marciapiedi di Piccadilly e
Il mio inchiostro è una resina di abete
Queste rime i miei figli
Io non parlo non tengo legami
Ho le mani legate sul cielo
E la penna è il mio mazzo di chiavi, apri
Castelli di sabbia nella testa sulla spiaggia
Una tempesta soffia il vento e sa di rabbia
Intento a dare esempio alla mia parte saggia
A stento riesco con l'intento credo tu oramai lo sappia
Castelli di sabbia (tieni intatta la mia parte)
Castelli di sabbia (tieni intatta la mia parte)
Castelli di sabbia (intervento che non so)
Castelli di sabbia (soffia il vento e salirò)

Châteaux de sable

Les yeux fermés
Robinets
J'abuse des minutes en réécoutant des menuets
Pilules et confettis
Synthéticité et concepts
Au-delà de la ville, versant du vin dans des sonnets
Au-delà de mes perplexités, je ne sais pas si je dois t'oublier ou te revoir
Je cherche une maison pour nous
Idéaliste
Des histoires d'un jour comme Insta
Je prends le risque du terrain et je pars à la conquête
De tes mains
48 heures comme au Mans
Sans circuit
Je n'ai plus rien de toi
Que des mots
S'ils étaient des photos, ils seraient un peu flous
Tu veux que je regrette
Mais quoi
Tu veux que le voisin nous entende
Tu veux que je me sente proche de toi
Comme la ligne du sommeil est étroite
Nuits infectées
Taches sur l'âme
Nous sommes des omelettes sociales brûlées à l'aube
Le soleil qui frappe est en aluminium
Une feuille (ouais ouais)
Si tu l'étends, je ne m'incline pas
Mets tes lunettes de soleil dans le noir si le noir te regarde
Dis-moi que tu me réveilleras demain dans une phrase toute faite
Je fume les léopards par la fenêtre
Bossu Leopardi et toi la Ginestra
Phrase désuète et modeste
Je n'ai pas un sou ni de studio mais j'ai ceux qui me détestent
J'ai un sommet à violer
Je suis au sommet de la falaise
Ma chambre est mon studio
Je répudie tes rimes
Ma chambre est mon studio
J'ai assez à perdre et ce n'est que le prélude
Je ferme
Châteaux de sable dans la tête sur la plage
Une tempête souffle le vent et sent la colère
Occupé à donner l'exemple à ma partie sage
J'y arrive à peine, je crois que tu le sais maintenant
Châteaux de sable (garde ma part intacte)
Châteaux de sable (garde ma part intacte)
Châteaux de sable (intervention que je ne connais pas)
Châteaux de sable (le vent souffle et je m'élèverai)
Fou comme Baudelaire
Ma voix qui résonne jusqu'au rez-de-chaussée
Le voisin me déteste depuis qu'il a entendu mon disque
J'ai des fissures dans le cœur d'une autre personne
J'ai versé des liqueurs en personne
Dans les mauvais verres de ceux qui ne m'impressionnent pas
Et monotonie
Moi qui parle seul et confie des secrets
Sur des feuilles qui ressemblent à des murs
Je te vois, tu y crois?
Ton souvenir est déchiré, ensablé
Pourtant, ça me coupe encore le souffle
Tu as compris que je suis un peu le Diable
Ouais ouais
J'ai un penthouse dans l'âme
Qui donne sur un instant de panique
Je ne peux pas être plus clair que ça
Je suis dans un coquillage dans une mer agitée
Et à part que tout court
Je reste à la merci des vagues
Saviano est chez Fazio
Et tu me demandes quel temps il fait depuis hier, sérieusement
J'ai les souvenirs bondés
Comme les trottoirs de Piccadilly et
Mon encre est une résine de sapin
Ces rimes sont mes enfants
Je ne parle pas, je ne m'attache pas
J'ai les mains liées au ciel
Et le stylo est mon trousseau de clés, ouvre
Châteaux de sable dans la tête sur la plage
Une tempête souffle le vent et sent la colère
Occupé à donner l'exemple à ma partie sage
J'y arrive à peine, je crois que tu le sais maintenant
Châteaux de sable (garde ma part intacte)
Châteaux de sable (garde ma part intacte)
Châteaux de sable (intervention que je ne connais pas)
Châteaux de sable (le vent souffle et je m'élèverai)