Paroles et traduction Sierra - Castelli Di Sabbia
Occhi
chiusi
Закрытые
глаза
Sto
abusando
dei
minuti
riascoltando
minuetti
Я
злоупотребляю
минутами,
повторяя
менуэты
Pillole
e
confetti
Таблетки
и
конфетти
Sinteticità
e
concetti
Синтез
и
понятия
All′aldiquà
della
città
versando
vino
nei
sonetti
В
альдику
города,
наливая
вино
в
сонеты
All'aldilà
delle
mie
perplessità
non
so
se
inciderti
o
rivederti
В
загробном
мире
моих
недоумений
я
не
знаю,
будет
ли
это
повлиять
на
вас
или
снова
увидеть
вас
Cerco
una
casa
per
noi
Я
ищу
дом
для
нас
Storie
da
un
giorno
come
Insta
Истории
с
одного
дня,
как
Insta
Risiko
il
terreno
quindi
parto
alla
conquista
Я
рисую
землю,
поэтому
я
начинаю
завоевывать
Delle
tue
mani
Из
ваших
рук
48
ore
come
Le
Mans
48
часов,
как
Ле-Ман
Senza
una
pista
Без
следа
Non
ho
più
niente
di
te
У
меня
больше
нет
ничего
о
тебе
Se
fossero
foto
sarebbero
un
po′
fuori
fuoco
Если
бы
они
были
фотографиями,
они
были
бы
немного
в
фокусе
Vuoi
che
mi
penta
Ты
хочешь,
чтобы
я
пожалел
Vuoi
che
ci
senta
il
vicino
Ты
хочешь,
чтобы
нас
услышал
сосед
Vuoi
che
ti
senta
vicino
Вы
хотите,
чтобы
я
чувствовал
вас
рядом
Quanto
è
ristretta
la
linea
del
sonno
Насколько
сужена
линия
сна
Notti
infettate
Зараженные
ночи
Macchie
sull'anima
Пятна
на
душе
Siamo
frittate
sociali
bruciate
all'alba
Мы
- социальные
омлеты,
сожженные
на
рассвете
Il
sole
che
impatta
è
alluminio
Солнце
ударяя
алюминий
Una
lamina
(yeah
yeah)
Фольга
(yeah
yeah)
Se
la
stendi
non
mi
inchino
Если
ты
ее
раскроешь,
я
не
буду
кланяться.
Metti
gli
occhiali
al
buio
se
il
buio
ti
guarda
Положите
очки
в
темноте,
если
темнота
смотрит
на
вас
Metti
mi
svegli
domani
in
una
frase
fatta
Положите
меня
разбудить
завтра
в
сделанном
предложении
Fumo
i
leopardi
dalla
finestra
Я
курю
леопардов
из
окна
Gobbo
Leopardi
e
tu
la
Ginestra
Горбун
леопарды
и
ты
метла
Frase
sfatta
e
modesta
Небрежная
и
скромная
фраза
Non
ho
una
lira
o
uno
studio
ma
ho
chi
mi
detesta
У
меня
нет
лиры
или
студии,
но
у
меня
есть
те,
кто
ненавидит
меня
Ho
una
cima
da
stupro
У
меня
есть
верх
изнасилования
Sono
in
cima
al
dirupo
Я
на
вершине
обрыва
La
mia
stanza
è
lo
studio
Моя
комната-студия
Le
tue
rime
ripudio
Ваши
рифмы
отречение
La
mia
stanza
è
lo
studio
Моя
комната-студия
Ho
abbastanza
da
perdere
e
questo
ne
è
solo
il
preludio
У
меня
достаточно,
чтобы
проиграть,
и
это
просто
прелюдия
Castelli
di
sabbia
nella
testa
sulla
spiaggia
Песчаные
замки
в
голове
на
пляже
Una
tempesta
soffia
il
vento
e
sa
di
rabbia
Буря
дует
ветер
и
сеет
гнев
Intento
a
dare
esempio
alla
mia
parte
saggia
Я
намерен
привести
пример
моей
мудрой
части
A
stento
riesco
con
l′intento
credo
tu
ormai
lo
sappia
Я
едва
могу
с
намерением,
я
думаю,
что
вы
знаете
Castelli
di
sabbia
(tieni
intatta
la
mia
parte)
Песчаные
замки
(держите
мою
часть
нетронутой)
Castelli
di
sabbia
(tieni
intatta
la
mia
parte)
Песчаные
замки
(держите
мою
часть
нетронутой)
Castelli
di
sabbia
(intervento
che
non
so)
Песчаные
замки
(вмешательство,
которое
я
не
знаю)
Castelli
di
sabbia
(soffia
il
vento
e
salirò)
Песчаные
замки
(дует
ветер,
и
я
поднимусь)
Pazzo
come
Baudelaire
Сумасшедший,
как
Бодлер
La
mia
voce
che
rimbalza
giù
al
piano
terra
Мой
голос
подпрыгивая
вниз
на
первом
этаже
Il
vicino
mi
odia
da
quando
ha
sentito
il
mio
disco
Сосед
ненавидит
меня
с
тех
пор,
как
услышал
мой
диск
Ho
le
crepe
nel
cuore
di
un′altra
persona
У
меня
есть
трещины
в
сердце
другого
человека
Ho
versato
liquori
di
persona
Я
налил
ликер
лично
Nei
bicchieri
sbagliati
di
chi
non
m'impressiona
В
неправильных
очках
тех,
кто
не
впечатляет
меня
E
monotonia
И
однообразие
Io
che
parlo
da
solo
e
confido
segreti
Я
говорю
сам
с
собой
и
доверяю
секретам
Su
fogli
che
sembrano
come
pareti
На
листах,
которые
выглядят
как
стены
Io
ti
vedo,
ci
credi?
Я
вижу
тебя,
ты
в
это
веришь?
Il
tuo
ricordo
è
strappato
insabbiato
Твоя
память
разорвана
в
клочья
Però
ancora
mi
spezza
il
fiato
Но
у
меня
все
еще
перехватывает
дыхание.
Hai
capito
che
un
po′
soy
el
Diablo
Вы
поняли,
что
немного
сой
Эль
Диабло
Ho
un
attico
nell'animo
У
меня
есть
чердак
в
душе
Che
affaccia
in
un
attimo
di
panico
С
видом
в
панике
Quasi
più
chiaro
di
così
non
posso
Почти
яснее,
чем
я
не
могу
Sono
in
una
conchiglia
in
un
mare
mosso
Я
в
раковине
в
бурном
море
E
apparte
che
tutto
corre
И
видно,
что
все
бежит
Resto
in
balia
delle
onde
Отдых
во
власти
волн
Saviano
è
da
Fazio
Савиано
- да-Фацио
E
mi
chiedi
che
tempo
che
fa′
da
ieri,
dai
seri
И
ты
спрашиваешь
меня,
что
ты
делаешь
со
вчерашнего
дня,
от
Сери
Ho
i
ricordi
affollati
У
меня
переполнены
воспоминания
Come
i
marciapiedi
di
Piccadilly
e
Как
тротуары
Пикадилли
и
Il
mio
inchiostro
è
una
resina
di
abete
Мои
чернила-это
еловая
смола
Queste
rime
i
miei
figli
Эти
стишки
мои
дети
Io
non
parlo
non
tengo
legami
Я
не
говорю,
я
не
держу
связи
Ho
le
mani
legate
sul
cielo
У
меня
руки
связаны
на
небе
E
la
penna
è
il
mio
mazzo
di
chiavi,
apri
И
ручка-это
моя
связка
ключей,
открой
Castelli
di
sabbia
nella
testa
sulla
spiaggia
Песчаные
замки
в
голове
на
пляже
Una
tempesta
soffia
il
vento
e
sa
di
rabbia
Буря
дует
ветер
и
сеет
гнев
Intento
a
dare
esempio
alla
mia
parte
saggia
Я
намерен
привести
пример
моей
мудрой
части
A
stento
riesco
con
l'intento
credo
tu
oramai
lo
sappia
Я
едва
могу
с
намерением,
я
думаю,
что
вы
теперь
знаете
Castelli
di
sabbia
(tieni
intatta
la
mia
parte)
Песчаные
замки
(держите
мою
часть
нетронутой)
Castelli
di
sabbia
(tieni
intatta
la
mia
parte)
Песчаные
замки
(держите
мою
часть
нетронутой)
Castelli
di
sabbia
(intervento
che
non
so)
Песчаные
замки
(вмешательство,
которое
я
не
знаю)
Castelli
di
sabbia
(soffia
il
vento
e
salirò)
Песчаные
замки
(дует
ветер,
и
я
поднимусь)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marco Lazzaroni, Massimo Gaetano, Valerio Neri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.