Paroles et traduction Sierra - Nei giorni che mi rimangono

Nei giorni che mi rimangono

Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Non trovo la mia strada se la cerco
La trovo se la smetto di pensare
La vita è come un cerchio
Ci sono ancora dentro
E allora non mi resta che danzare
Nei giorni che mi rimangono voglio lasciare il segno
E se mi vedi fermo è solo per vedere meglio
Se mi vedi correre è perché so cosa voglio
In questo mare buio faccio luce sullo scoglio
Esci da di là che non so cosa mi prende
Esci da di là che la vita sembra splendere
Mi scoppia la testa nella vasca
E allora basta
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient'altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
Dall′1 993 le barche tendono il mio
Filo senza terra senza fine sogni segnano il confine
Un frère presta il fianco dove il buco è più evidente
A 27 anche lo specchio dice "Sei più sorridente"
Tengo il cerchio aperto per i nuovi adepti
Fango che ti sporca diventa oro sui denti
Non vorrei disturbare chi è che assegna la fortuna
Ma qui sotto stiamo agendo sia per caso che paura
La sierra c'è per i lati che non so di me
Per la pelle che non cambierà
Per la vita che passa e l'amore che spegne
L′incendio che arriverà
E continuerò a scegliere
Per non essere vittima
Di un sistema che intacca
E del tempo che finirà
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)

In the Days I Have Left

With a glass of wine and those who love you
The stars are favorable, I ask for nothing more
I was born a bastard, hands in the mud
But with my face held high, I live
Higher and higher
And those who were close to me in the darkest days
Have seen with me those memories destroyed
By time and wind
I only ask to remain content
In the days I have left
I don't find my way if I search for it
I find it when I stop thinking
Life is like a circle
I'm still inside
So all I have left is to dance
In the days I have left, I want to leave my mark
And if you see me still, it's only to see better
If you see me running, it's because I know what I want
In this dark sea, I shine a light on the rock
Come out from there, I don't know what's taking hold of me
Come out from there, life seems to shine
My head explodes in the bathtub
And then that's enough
With a glass of wine and those who love you
The stars are favorable, I ask for nothing more
I was born a bastard, hands in the mud
But with my face held high, I live
Higher and higher
And those who were close to me in the darkest days
Have seen with me those memories destroyed
By time and wind
I only ask to remain content
In the days I have left
In the days I have left
Since '93, the boats have been tending my
Thread without land, endless dreams mark the border
A brother lends his side where the hole is most evident
At 27, even the mirror says "You're smiling more"
I keep the circle open for new followers
Mud that stains you becomes gold on your teeth
I wouldn't want to disturb whoever assigns fortune
But down here, we're acting both by chance and fear
The sierra is there for the sides of me I don't know
For the skin that won't change
For the life that passes and the love that extinguishes
The fire that will come
And I will continue to choose
To not be a victim
Of a system that affects
And of the time that will end
With a glass of wine and those who love you
The stars are favorable, I ask for nothing more
I was born a bastard, hands in the mud
But with my face held high, I live
Higher and higher
And those who were close to me in the darkest days
Have seen with me those memories destroyed
By time and wind
I only ask to remain content
In the days I have left
In the days I have left
(In the days I have left)
In the days I have left
(In the days I have left)
In the days I have left
(In the days I have left)
In the days I have left
(In the days I have left)