Sierra - Notte Arida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sierra - Notte Arida




Notte Arida
Arid Night
Baby mi stai scorticando l′anima
Baby you are flaying my soul
Coriandoli di me su questa terra arida a
Confetti of me on this barren land aaa
Siamo solo chat aperte sotto stelle maledette
We are just open chats under cursed stars
Baby mi stai scorticando l'anima
Baby you are flaying my soul
Coriandoli di me su questa terra arida aaa
Confetti of me on this barren land aaa
Siamo solo chat aperte sotto stelle maledette
We are just open chats under cursed stars
Ho perso troppo tempo potrei perdonarmi
I've wasted too much time, I could forgive myself
Il tuo corpo celeste mi cammina avanti
Your celestial body walks ahead of me
Prendi te mi prendi come tu sai fare
Take you, take me as you know how
Siamo cresciuti cosa ci vuoi fare
We have grown, what can we do
Notte avida Tute Adidas
Greedy night Adidas suits
Lucia Fiorito non mi scorderò di te
Lucia Fiorito I will not forget you
Andiamo andiamo tra gli aghi di pino e due dita di vino
Come on, come on, through the pine needles and two fingers of wine
Ho un′estremo bisogno di averti vicino
I have an extreme need to have you near me
Baby mi stai scorticando l'anima
Baby you are flaying my soul
Coriandoli di me su questa terra arida aaa
Confetti of me on this barren land aaa
Siamo solo chat aperte sotto stelle maledette
We are just open chats under cursed stars
Commissario si fotta la prego
Officer, fuck her, please
Non ho crema dentro i miei vestiti
I have no cream inside my clothes
Ho la stanza malmessa da giorni
My room has been a mess for days
E la testa riversa sui libri
And my head is buried in books
Ho la vita più stretta di un giorno
My life is narrower than a day
E una vita tra i vivi
And a life among the living
Una donna che aspetta un ricordo
A woman who expects a memory
Una corona di miti
A crown of myths
Non mi sono mai piaciute le speranze condite di olio di Mayo
I never liked the hopes dressed with Mayo
Odio le parole che non sai
I hate the words that you don't know
Precipiti da solo seppure lo fai
You fall by yourself even if you do it
Presunzione di assunzione in crisi di ascensione
Presumption of assumption in crisis of ascension
Il salvagente è spompato se il fiato è mancato
The life-jacket is deflated if your breath is gone
Nell'ultima missione
In the last mission
Baby mi stai scorticando l′anima
Baby you are flaying my soul
Coriandoli di me su questa terra arida aaa
Confetti of me on this barren land aaa
Siamo solo chat aperte sotto stelle maledette
We are just open chats under cursed stars
Baby mi stai scorticando l′anima
Baby you are flaying my soul
Coriandoli di me su questa terra arida aaa
Confetti of me on this barren land aaa
Siamo solo chat aperte sotto stelle maledette
We are just open chats under cursed stars
Sia me che te restiamo appesi non siamesi
Both me and you remain hanging not Siamese
Scrivi la tesi sui miei malintesi
Write your thesis on my misunderstandings
Che me ne faccio inseguo un'ombra che sospira agli astri
What do I care for, I'm chasing a shadow that sighs at the stars
Avvolge il cosmo il ghiaccio non può putrefarsi
The ice wraps the cosmos, it cannot rot
Notte grigia i miei poeti sembrano cartoon
Grey night, my poets seem like cartoons
Ora il nostro cielo è solo una soffitta blu
Our sky is now just a blue attic
Strappo le stelle con le dita ya
I tear the stars with my fingers, ya
Angeli di vetro indican il si ma io non ti ho seguita no
The glass angels point to yes, but I didn't follow you, no
Non te l′ho detto a te mon ami
I didn't tell you to you, my darling
Lei non voleva che andasse cosi
She didn't want it to happen like this
Ha pianto un fiume di cristallo
She cried a river of crystal
Io in un attimo di stallo sembro in posa per lo scatto
In a moment of stall I look like I'm posing for a shot





Writer(s): Alessio Maioli, Giacomo Ciavoni, Marco Lazzaroni, Massimo Gaetano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.