Paroles et traduction Sierra Ferrell - Give It Time

Give It Time

I was going through the drawer at an old antique store
When a note on a page caught my eye
Words, they were sad, made my insides feel bad
Like it spoke from the man that I adore

He was moving on, he spent most of his nights gone
And I knew our love was ending
To this very day, I still get tears in my eyes
For the words that he never said

Give it time, write some letters
Give it time, you'll feel better
Soon I will fade from your mind
Give it time, no more sleepless nights
Give it time, you'll find the one that's right
You think that you still need me, give it time

And if you think that it won't last
You're probably just livin' in the past
And if you need someone to help you get through the night
Go out there, go ahead, find the light
And if you need some place to go, you're with me we'll go slow
To this very day, I still get tears in my eyes
For the words that he never said

Give it time, write some letters
Give it time, you'll feel better
Soon I will fade from your mind
Oh, give it time, no more sleepless nights
Give it time, you'll find the one that's right
You think that you still need me, just give it time

Дай времени

Я рылась в ящике старого антикварного магазина,
Когда мое внимание привлекла записка на клочке бумаги.
Слова были грустные, от них у меня все сжалось внутри,
Как будто это говорил мужчина, которого я люблю.

Он двигался дальше, проводил бóльшую часть ночей вне дома,
И я знала, что нашей любви пришел конец.
По сей день у меня наворачиваются слезы на глаза
От слов, которые он так и не произнес.

Дай времени, напиши несколько писем,
Дай времени, тебе станет легче.
Скоро я исчезну из твоих мыслей.
Дай времени, хватит бессонных ночей,
Дай времени, ты найдешь ту, что тебе нужна.
Ты думаешь, что я тебе все еще нужна, дай времени.

И если ты думаешь, что это не продлится долго,
Ты, вероятно, просто живешь прошлым.
И если тебе нужен кто-то, кто поможет тебе пережить эту ночь,
Выйди туда, вперед, найди свой свет.
И если тебе нужно куда-то пойти, ты со мной, мы не будем торопиться.
По сей день у меня наворачиваются слезы на глаза
От слов, которые он так и не произнес.

Дай времени, напиши несколько писем,
Дай времени, тебе станет легче.
Скоро я исчезну из твоих мыслей.
О, дай времени, хватит бессонных ночей,
Дай времени, ты найдешь ту, что тебе нужна.
Ты думаешь, что я тебе все еще нужна, просто дай времени.