Paroles et traduction Sierra Hull - How Long

How Long

Throw down the anchor
Water′s only getting deeper
You swallow the anger
You pride is strong but your body's getting weaker

At night you pray, you always say
You think the day will come
The morning breaks, you′re still afraid
To do what must be done

How long?
How far? How bad does it have to get?
How long?
How come you ain't ready to go there yet?
As much as I love you and wanna help
There's some things you gotta do for yourself
How long? Is too late?
Is too gone? How long?

Can you see the lighthouse
Shining on you right now
Hold your breath and jump out
Don′t look back and don′t ask how

You pray tonight to see a sign
Up in the stars above
But now it's time, they′re all aligned
Don't pass the moment up

How long?
How far? How bad does it have to get?
How long?
How come you ain′t ready to go there yet?
As much as I love you and wanna help

There's some things you gotta do for yourself
How long? Is too late?
Is too gone? How long?

The flame has flickered long enough
Black smoke filling up your lungs
If you′re gonna do it
Then do it now
'Cause the ship is going down, down, down

The flame has flickered long enough
Black smoke filling up your lungs
If you're gonna do it

Then do it now
′Cause the ship is going down, down, down

How long?
How far? How bad does it have to get?
How long?
How come you ain′t ready to go there yet?
As much as I love you and wanna help
There's some things you gotta do for yourself
How long? Is too late?
Is too gone? How long?

Как долго

Брось якорь,
вода становится только глубже.
Ты глотаешь гнев,
твоя гордость сильна, но тело слабеет.

Ночью ты молишься, всегда говоришь,
что думаешь, что день настанет.
Утро наступает, а ты всё ещё боишься
сделать то, что должно быть сделано.

Как долго?
Как далеко? Насколько плохо всё должно стать?
Как долго?
Почему ты всё ещё не готов сделать этот шаг?
Как бы сильно я тебя ни любила и ни хотела помочь,
есть вещи, которые ты должен сделать сам.
Как долго? Пока не станет слишком поздно?
Пока всё не исчезнет? Как долго?

Видишь ли ты маяк,
светящий на тебя прямо сейчас?
Задержи дыхание и прыгай,
не оглядывайся и не спрашивай, как.

Ты молишься сегодня вечером, чтобы увидеть знак
в звёздах наверху.
Но сейчас самое время, все звёзды сошлись,
не упусти этот момент.

Как долго?
Как далеко? Насколько плохо всё должно стать?
Как долго?
Почему ты всё ещё не готов сделать этот шаг?
Как бы сильно я тебя ни любила и ни хотела помочь,

есть вещи, которые ты должен сделать сам.
Как долго? Пока не станет слишком поздно?
Пока всё не исчезнет? Как долго?

Пламя мерцало достаточно долго,
чёрный дым наполняет твои лёгкие.
Если ты собираешься сделать это,
то сделай это сейчас,
потому что корабль идёт ко дну, ко дну, ко дну.

Пламя мерцало достаточно долго,
чёрный дым наполняет твои лёгкие.
Если ты собираешься сделать это,

то сделай это сейчас,
потому что корабль идёт ко дну, ко дну, ко дну.

Как долго?
Как далеко? Насколько плохо всё должно стать?
Как долго?
Почему ты всё ещё не готов сделать этот шаг?
Как бы сильно я тебя ни любила и ни хотела помочь,
есть вещи, которые ты должен сделать сам.
Как долго? Пока не станет слишком поздно?
Пока всё не исчезнет? Как долго?