Paroles et traduction Sierra Kidd feat. Wifisfuneral - Washer

Washer

(Moneo)

Give it to you on the top of the washer
Pay your rent, pay your bills, time to boss up
Baby, we don't want to be rockstars
I'm searchin' for peace 'cause the past was rough enough
I don't need champagne, I don't need to eat lobster
I need safety, get your fuckin' hands off us
Rollin' twenty deep like we mobsters
Money can't save you, Kobe died in a helicopter
Took drugs, but the drugs didn't help much
Search the rush, push the metal in a fast car
Realize I can't feel like I used to
Antidepressants everyday that I use, too
Try catchin' a breath
Textin' back at ten like I am not a mess
Before I blackout, make sure I black out the Benz
If I die at a young age, leave that bitch for my friends
(Yeah, yeah-yeah)

We just tryna survive
If we witness a crime
Two hands on our eyes, don't let 'em catch us tonight
Put that on my life
Pray that God on my side
'Cause lately I been sinnin' too much
My big brother dropped, and I can't get him up

Ayy, two pills, I'm fallin', two pills got me callin'
Never had nobody but my life when it was sprawlin'
Steady eatin' depressants, but depressed it was often
Demons, they come get me, they steady creepin' and crawlin'
Fuck it, gotta dodge that, fuck it, gotta dodge light
On the highway to hell, chasin' Drake in the limelight
Yet they steady stab me in the back, but it was love, right?
Playin' both sides just like a gemini from far sight
Trauma from my past that let me petrify, that's alright
Still I rose from that concrete, rose on sight
All hoes wanna block me but call all night
And all opps wanna kill me, it's war all time
Leave my pain in my past, I been livin' too fast
And if God got my back, he spread my angel wings then laugh
But the Devil on my shoulder, he done caught me by a grasp
I was lost inside that pit, but here we are, here at last

We just tryna survive
If we witness a crime
Two hands on our eyes, don't let 'em catch us tonight
Put that on my life
Pray that God on my side
'Cause lately I been sinnin' too much
My big brother dropped, and I can't get him up

Lave-linge

(Moneo)

Je te le donne sur le dessus de la machine à laver
Paye ton loyer, paye tes factures, il est temps de prendre le contrôle
Bébé, on ne veut pas être des rockstars
Je cherche la paix parce que le passé était assez dur
Je n'ai pas besoin de champagne, je n'ai pas besoin de manger du homard
J'ai besoin de sécurité, enlève tes putains de mains de nous
On roule à vingt comme des mafieux
L'argent ne peut pas te sauver, Kobe est mort dans un hélicoptère
J'ai pris des drogues, mais les drogues n'ont pas beaucoup aidé
J'ai cherché la frénésie, j'ai poussé le métal dans une voiture rapide
Je réalise que je ne peux plus sentir comme avant
Des antidépresseurs tous les jours que j'utilise, aussi
J'essaie de reprendre mon souffle
Je réponds aux textos à dix heures comme si je n'étais pas un désastre
Avant de perdre connaissance, assure-toi que je noircis la Mercedes
Si je meurs jeune, laisse cette chienne à mes amis
(Ouais, ouais-ouais)

On essaie juste de survivre
Si on assiste à un crime
Deux mains sur nos yeux, ne les laisse pas nous attraper ce soir
Jure sur ma vie
Prie pour que Dieu soit de mon côté
Parce que dernièrement, j'ai trop péché
Mon grand frère est tombé, et je ne peux pas le faire remonter

Ayy, deux pilules, je tombe, deux pilules m'ont fait appeler
Je n'ai jamais eu personne d'autre que ma vie quand elle s'étalait
Je mange constamment des antidépresseurs, mais je me sentais souvent déprimé
Les démons, ils viennent me chercher, ils rampent et se cachent constamment
Fous le camp, il faut esquiver ça, fous le camp, il faut esquiver la lumière
Sur l'autoroute de l'enfer, je poursuis Drake sous les projecteurs
Et pourtant, ils me poignardent constamment dans le dos, mais c'était de l'amour, non ?
Jouant des deux côtés comme un Gémeaux de loin
Le traumatisme de mon passé qui m'a pétrifié, c'est bon
Je suis quand même sorti de ce béton, j'ai fleuri à vue
Toutes les putes veulent me bloquer, mais appellent toute la nuit
Et tous les opposants veulent me tuer, c'est la guerre tout le temps
Laisse ma douleur dans mon passé, j'ai vécu trop vite
Et si Dieu a mon dos, il a déployé mes ailes d'ange et a ri
Mais le Diable sur mon épaule, il m'a attrapé par la main
J'étais perdu dans ce puits, mais nous y voilà, enfin

On essaie juste de survivre
Si on assiste à un crime
Deux mains sur nos yeux, ne les laisse pas nous attraper ce soir
Jure sur ma vie
Prie pour que Dieu soit de mon côté
Parce que dernièrement, j'ai trop péché
Mon grand frère est tombé, et je ne peux pas le faire remonter