Paroles et traduction Sierra Kidd - BELLA MADONNA

BELLA MADONNA

Du bist heiß wie die Sonne, du bist ehrlich wie Engel
Kein Feind, der dich trifft oder treibt in die Enge
Mein Fels, der mich schützt, deine Hand, die mich trägt
Egal wo, egal wer, egal was und wie spät
Meine Welt war zerstört, doch dann wurdest du meine
Aus "Du und ich" wurde "Wir", wurden wir beide
Kein Mensch formt seine Waffe gegen dich
Weder er noch er, noch wer anders, noch ich

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

Ich hab' Angst vor da draußen, du öffnest meine Augen
Lehrst mich und stärkst mein'n Glauben
Sprichst ein Gebet jedes Ma', bevor wir einschlafen geh'n
Damit wir besser aufsteh'n
Du bist alles, was ich suchte und in Materiellem nie fand
Meine Rettung, die naht, mein Stecken, mein Stab
Ganz egal, wie dunkel das Treppenhaus ist
Mit dir komm' ich immer oben an

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

BELLA MADONNA

You are hot like the sun, you are honest like angels
No enemy can touch you or drive you into a corner
My rock that protects me, your hand that carries me
No matter where, no matter who, no matter what and how late
My world was destroyed, but then you became mine
From "You and I" became "We", we became both
No man forms his weapon against you
Neither he nor he, nor anyone else, nor me

My heart was broken, then God gave me yours
My godlike being, beautiful as the sea
Beautiful like snow, like the sun, wet like rain
I just want to tell you about you

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

I'm afraid of out there, you open my eyes
Teach me and strengthen my faith
Say a prayer every time before we go to sleep
So we can get up better
You are everything I sought and never found in material things
My salvation that is coming, my stick, my staff
No matter how dark the stairwell is
With you, I always get to the top

My heart was broken, then God gave me yours
My godlike being, beautiful as the sea
Beautiful like snow, like the sun, wet like rain
I just want to tell you about you

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)