Paroles et traduction Sierra Kidd - Blumen jeden Vatertag

Blumen jeden Vatertag

Yeah

Freunde haben mich nicht verstanden als ich sagte,
Dass ich Lasten trage
So schwer, dass ich dachte, vielleicht nicht mehr genug Kraft zu haben
Im Nachhinein muss ich euch danken, weil
Die Ignoranz, die ihr mir zeigt, hat mich dazu
Gebracht euch wieder Dampf zu machen
Frei von dem Gedanken, sich anzupassen
Geladen wie die Waffe, die im Handschuhfach ist
Passt auf, was ihr sagt, ihr Ratten
Denn ich bin kalt geworden
Frag' den Kellner ob es noch mehr Parmesan gibt,
Während dich deine Eltern dich zu Grabe tragen
Wer will Spiele spiel'n? (Yeah)
Ich ließ die Straße hinter mir, ich ließ die Wrist erfrier'n
Und ich wusste ich werd's schaffen, konnt es spür'n seit ich Kind bin
Du kannst die ganze Welt bekomm', du musst dich nur überwinden
Und deine Angst wird immer weniger
Ich bin ein Ghettokind,
Für uns bestand der Himmel aus Mercedes-Stern'n
Und egal wer damals meinte: "Ey, The Sky is the limit"
Es geht weiter nach dem Himmel, da steht noch einiges auf der Liste
Ich reibe mir die Hände wie der Vogelmann
Das hier geht an die ohne Scham,
Die mich noch kenn' von damals als ich Drogen nahm'
Mein Umfeld änderte sich von der Straße zu den Audemars
Der Angst, dass ich es nicht nach oben schaff',
Zu wie viel Geld kann man nach oben stapeln?
Ich hab lang genug gewartet auf den Tag an dem ich sagen kann
"Ich hab mich an den Start gebracht"
Die Szene klingt wie ich, sie schickt mir Blumen jeden Vatertag
Ich hab jedes meiner Worte wahr gemacht

Sie schrei'n: "FuckSleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel 'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann (Okay)

Ich schreib' den Part bei bitterkalter Mitternacht
Die Welt dreht sich um TFS, wie Chromalight im Ziffernblatt
Schwermetalle um mein' Hals, wie bei 'ner Ritterschlacht
Deshalb komm' Instagramerinnen splitternackt in meinem Zimmer
Reiß mit so viel Ice auf meinem Körper, wie ein Fischversand
Die Pisser ha'm gedacht, ich lass mich ficken ohne Widerstand
Nach meinem letzten Wissensstand, wurd' ich noch nie gepackt
So viele Beefs, ich frag mich manchmal selber:
"Wie bin ich noch hier, verdammt"
Ich machte Mama zu 'nem CEO
Mach' wirklich, was ihr in den Lieder sagt
Das kann mir keiner nehm'n, selbst wenn ich Miese mach
Ich war am Boden, dachte ich hab nichts mehr in der Hinterhand
Auf einmal stream'n sie "Living Life" in Griechenland
Mein großer Bruder starb so unerwartet
Ich war immer dankbar dafür, dass ich ihn nicht wirklich kannte
Denn ich hätte mir den Schmerz nicht vorstell'n können,
Den es mir brachte
Dann krieg ich die Nachricht,
Dass mein kleiner sich das Leben nahm mit 180
180, wie der Song den geschrieben habe
Als mich Suizidgedanken nonstop in der Birne plagten
Hoffe, du kannst endlich schlafen
Kleiner, du warst alles für mich
Als wir dich begraben haben, gab ich dir ein Stück von mir mit
Du hast zu mir hoch geschaut, immer deine Ohren auf
Gewartet auf den Mercedes mit Bose Sound
Denn das hat bedeutet, dass dein Bruder dich besuchen kommt
Jeden Tag den ich nicht kam, trag ich für immer mit mir rum
Leider hast du nie verstanden,
Dass du besser als die ander'n bist
Immer gedacht du wärst weniger Wert, als die anderen
Ey, würdest du im Lambo sitzen, du hättest nicht angegeben
Mom und ich vermissen dich, wir warten deine Hand zu nehm'
Deine Lieblingskarre war die G-Klasse, ich weiß noch
Wie ich dir gesagt hab: "Du hast einfach keine Ahnung"
Das Auto ist ein Haufen Müll, ich steh' dazu bis heute
Doch bin der größte Bastard wenn ich nicht mit deiner heim komm
Mama und ich werden für dich laut hupen
Und lassen Tränen bei dem Baum den du dir aussuchtest
Jeder der dir Schlechtes wollte wird mein Laufbursche
Ich steche zu und lass sie ausbluten
Und schrei
"FuckSleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann

Ich hab lang genug gewartet auf den Tag an dem ich sagen kann
"Ich hab mich an den Start gebracht"
Die Szene klingt wie ich, sie schickt mir Blumen jeden Vatertag
Ich hab jedes meiner Worte wahr gemacht

Sie schrei'n: "Fucksleep, Sierra Kidd"
Fick' sie, noch einmal
Sie spiel'n mit dem, was dir gehört
Nimm es dir, bring' es heim, Mann

Yeah, wer will Spiele spiel'n?

Flowers Every Father's Day

Yeah

My friends didn't understand me when I said
That I carry burdens
So heavy that I thought I might not have enough strength left
In retrospect, I have to thank you, because
The ignorance you show me has made me
Want to impress you again
Free from the thought of fitting in
Loaded like the gun that's in the glove compartment
Watch what you say, your advice
'Cause I've grown cold
Ask the waiter if there's any more Parmesan,
While your parents carry you to your grave
Who wants to play games? (Yeah)
I left the streets behind, I let my wrist freeze
And I knew I'd make it, I could feel it since I was a kid
You can have the whole world, you just have to overcome yourself
And your fear will become less and less
I'm a ghetto kid,
For us, heaven was made of Mercedes stars
And no matter who said back then: "Yo, the sky's the limit"
It goes on after heaven, there's still a lot on the list
I rub my hands like Birdman
This one's for those without shame,
Who still know me from back when I was on drugs
My environment changed from the streets to the Audemars
The fear that I wouldn't make it to the top,
To how much money can you stack up?
I've waited long enough for the day I can say
"I made it to the start"
The scene sounds like me, they send me flowers every Father's Day
I made every word I said come true

They shout: "FuckSleep, Sierra Kidd"
Fuck 'em, one more time
They playin' with what's yours
Take it, bring it home, man (Okay)

I'm writing this verse in the bitter cold of midnight
The world revolves around TFS, like Chromalight in the dial
Heavy metals around my neck, like in a knight's battle
That's why Instagram girls come to my room butt naked
I'm dripping with so much ice on my body, like a fish market
Those motherfuckers thought I'd let them fuck me without a fight
To my last knowledge, I've never been caught
So many beefs, I sometimes ask myself:
"How am I still here, damn it"
I made Mama a CEO
I really do what I say in the songs
Nobody can take that away from me, even if I'm broke
I was down, I thought I had nothing left
Suddenly they stream "Living Life" in Greece
My big brother died so unexpectedly
I was always grateful that I didn't really know him
Because I couldn't have imagined the pain
It brought me
Then I get the message
That my little one took his own life at 180
180, like the song I wrote
When suicidal thoughts plagued my mind nonstop
Hope you can finally sleep
Little one, you were everything to me
When we buried you, I gave you a piece of me
You looked up to me, always your ears open
Waiting for the Mercedes with the Bose sound
Because that meant your brother was coming to visit you
Every day I didn't come, I carry with me forever
Unfortunately you never understood
That you're better than the others
Always thought you were worth less than the rest
Yo, if you were sitting in a Lambo, you wouldn't have shown off
Mom and I miss you, we're waiting to hold your hand
Your favorite car was the G-Class, I still remember
How I told you: "You just have no idea"
That car is a pile of junk, I stand by that to this day
But I'm the biggest bastard if I don't come home with yours
Mom and I will honk the horn loud for you
And let tears fall by the tree you chose
Anyone who wanted you bad will be my errand boy
I'll stab them and let them bleed to death
And scream
"FuckSleep, Sierra Kidd"
Fuck 'em, one more time
They playin' with what's yours
Take it, bring it home, man

I've waited long enough for the day I can say
"I made it to the start"
The scene sounds like me, they send me flowers every Father's Day
I made every word I said come true

They shout: "Fucksleep, Sierra Kidd"
Fuck 'em, one more time
They playin' with what's yours
Take it, bring it home, man

Yeah, who wants to play games?