Paroles et traduction Sierra Kidd - GOTT

GOTT

Yeah, yeah, skip, yeah

Vielleicht sind das hier meine letzte Worte
Die letzten Jahre waren ziemlich harte
Vielleicht Suizid, vielleicht wurd' ich ermordet
Von irgendwem oder Illuminaten
Ich kann selber kaum glauben, dass
Ich irgendwann achtzig werde und danach
Einfach zufrieden einschlaf'
Kann schon sein, aber ich weiß es nicht, Mann
Traumata und Flashbacks in meinem Schädel
Gefühlt mit jedem hab' ich schon mal geredet
Jeder weiß von jedem der Probleme
Hab' sogar ein paar Songs, wo ich sie erkläre
Oder es zumindest versuch'
Selbst die Tabletten stellen mich nicht ruhig
Der Teufel in mein' scheiß Kopf kriegt nicht genug
Fuck, ich brauch' Hilfe, Gott, wo bist du?
Vielleicht ist es die Hölle hier, was kommt nach der Hölle?
Vielleicht finde ich's heraus
Doch ich, doch ich will nicht sterben, nur wie halt' ich es hier aus?
Sag' mir, werd' ich finden, was ich brauch'?
Rede mit mir!
Ey, die Hoffnung geht mir langsam aus
Gefühlt brauch' ich ein Wunder, sonst steh' ich nicht mehr auf
Diese scheiß Angst, ich bin doch nicht normal
Sogar Fler sagte mir: "Komm wieder klar!"
Mama sagte mir: "Glaub einfach an dich"
Ich hab' an dich geglaubt, Gott, und was ist jetzt?
Ich will nicht blasphemisch sein, nein, ganz im Gegenteil
Ich hab' an dich geglaubt, als sie mir sagten, dich gibt's nicht
Jetzt hab' ich Angst vor mir, Angst, dass du mich holst
Angst vor Halluzination, Angst vor allem in meiner Position
Angst!
Ich hab' Angst davor zu leben, Angst davor zu gehen
Angst, manchmal hab' ich sogar Angst dich anzubeten
Angst vor dir, kann ja sein, dass du mich auch nicht verstehst
Angst, wieso kann ich mich nicht aussteh'n?

Gott, bitte hilf mir, sogar Mama weiß mir nicht mehr zu helfen
Ich will weiterleben, gib mir noch eine Chance
Ich bin nicht bereit fürs Ende (Ach, fuck)
Gib mir eine zweite Chance, ich mach's besser
Grad glaub' ich nicht mal, ich überleb' bis Silvester
Ich hasse mein Trauma, sag mir einfach, wie ich's wegmach'
Wenn du's nicht für mich tust, dann für meine Schwester
Dann für meine Liebe, dafür, was ich geben könnte
Werd' mich nicht wieder beschweren, selbst wenn es regnen würde
Mann, ich blute es aus
Ich hab' jeden Tag überlebt, sag mir, worauf willst du hinaus?
Willst du mich leiden lassen? Warum versteh' ich dich nicht?
Ich dachte wir zwei wären Freunde, ich kenn' dein Gesicht nicht
Ich weiß nicht mal, ob du existierst
Ich fühlte mich noch nie so weit weg von dir
Ich brauch' deine Hilfe, ich brauch' deinen Segen
Ich brauch' deine Kraft, ich hab' so viel zu geben
Ah, yeah, yeah
Ich sagte meinen Freunden: "Gebt mir zwei Wochen, ich komm wieder klar"
Aus zwei Wochen wurden zwei Jahr'n
Ich bin grad im dritten, mir ist immer noch nicht klar
Werd' ich je wieder normal?
Yeah, yeah
Yeah, yeah, ah

Gott, bitte hilf mir, sogar Mama weiß mir nicht mehr zu helfen
Ich will weiterleben, gib mir noch eine Chance
Ich bin nicht bereit fürs Ende
Mein ganzer Körper zittert beim Gedanken an mein Trauma
Und mein Kopf schmilzt
Lass mich der Beweis sein dafür sein, dass es dich doch gibt
(Wo bist du?)

Mittlerweile sechshundert Tage
Ich ziehe Striche an der Wand
Gott, sag mir, kommen wir an
Oder sind wir verdammt?

Mittlerweile sechshundert Tage (Yeah)
Ich ziehe Striche an der Wand (Wouh)
Gott, sag mir, kommen wir an
Oder sind wir verdammt?

GOD

Yeah, yeah, skip, yeah

Maybe these are my last words
The last few years have been pretty hard
Maybe suicide, maybe I was murdered
By someone or the Illuminati
I can hardly believe myself that
I'll be eighty someday and after that
Just fall asleep satisfied
Could be, but I don't know, man
Trauma and flashbacks in my skull
I've talked to everyone about everything
Everyone knows everyone's problems
I even have a few songs where I explain them
Or at least try to
Even the pills don't calm me down
The devil in my fucking head can't get enough
Fuck, I need help, God, where are you?
Maybe this is hell here, what comes after hell?
Maybe I'll find out
But I, but I don't want to die, but how do I endure this?
Tell me, will I find what I need?
Talk to me!
Hey, hope is slowly fading
Feels like I need a miracle, otherwise I won't get up again
This fucking fear, I'm not normal
Even Fler told me: "Get your act together!"
Mama told me: "Just believe in yourself"
I believed in you, God, and now what?
I don't want to be blasphemous, no, quite the opposite
I believed in you when they told me you don't exist
Now I'm afraid of myself, afraid that you will take me
Afraid of hallucinations, afraid of everything in my position
Fear!
I'm afraid to live, afraid to go
Fear, sometimes I'm even afraid to worship you
Afraid of you, maybe you don't understand me either
Fear, why can't I stand myself?

God, please help me, even Mom doesn't know how to help me anymore
I want to live on, give me another chance
I'm not ready for the end (Oh, fuck)
Give me a second chance, I'll do better
Right now I don't even believe I'll make it to New Year's Eve
I hate my trauma, just tell me how to get rid of it
If you won't do it for me, then do it for my sister
Then for my love, for what I could give
I won't complain again, even if it rained
Man, I'm bleeding it out
I've survived every day, tell me, what are you getting at?
Do you want to make me suffer? Why don't I understand you?
I thought we were friends, I don't know your face
I don't even know if you exist
I've never felt so far away from you
I need your help, I need your blessing
I need your strength, I have so much to give
Ah, yeah, yeah
I told my friends: "Give me two weeks, I'll get my act together"
Two weeks turned into two years
I'm in the third now, I'm still not clear
Will I ever be normal again?
Yeah, yeah
Yeah, yeah, ah

God, please help me, even Mom doesn't know how to help me anymore
I want to live on, give me another chance
I'm not ready for the end
My whole body is shaking at the thought of my trauma
And my head is melting
Let me be proof that you do exist
(Where are you?)

Six hundred days by now
I draw lines on the wall
God, tell me, are we getting there
Or are we damned?

Six hundred days by now (Yeah)
I draw lines on the wall (Wouh)
God, tell me, are we getting there
Or are we damned?