Paroles et traduction Sierra Kidd - MADE IN PAIN

MADE IN PAIN

Ich hab Pain in meiner Brust
Pain in meinem Kopf
Pain in meinem Kopf, ja
Ich mach' den Pain zu Worten
Pain zu einem Text
Pain zu einem Song, ja
Auf, dass er irgendwann geht
Nur noch wieder kommt, um zu zeigen, dass es anders ist jetzt
Denn du hast nur eine Chance, eine Chance die du bekommst
Nutz' sie, auch wenn's nicht einfach ist

Ich will frei leben von Regeln
Wer will uns was erzählen?
Ich lächel mich durch die Sonne
Ich lächel mich durch den Regen
Nur seh'n, wen ich seh'n will
Gebe nur, um zu geben
Die alte Zeit ist over, ich gehe nie mehr, nur um zu gehen
Nie wieder Extreme
Nie wieder zwingen Probleme
Die Feelings steh'n in mei'm Gesicht geschrieben, ich brauch' sie nicht zu erklären
Sie wissen, was es ist
Manche wissen es noch nicht
Doch das ist auch egal, denn ich bin einfach ich und ich zwing' sie nicht, mich zu verstehen
Die Narben auf meiner Seele
Warum ich rede, wie ich rede
Warum mich Dinge, die die andern machen und normal sind, einfach nicht bewegen
Was ich eigentlich sagen will, wenn sie mich fragen, ob mir etwas fehle
Ich will nicht mehr darüber reden, na-na-na-na
Mein Kopf ist frei und in mei'm Herz ist ein Loch
Doch da ist nur ein Loch, weil ich es nicht mehr stopfe mit Problemen
Doch da ist nur ein Loch, weil ich es nicht mehr stopfe mit Problemen

MADE IN PAIN

I have pain in my chest
Pain in my head
Pain in my head, yes
I turn the pain into words
Pain into a text
Pain into a song, yeah
So that it goes away someday
It only comes back to show that things are different now
Because you only get one chance, one chance you get
Use it, even if it's not easy

I want to live free from rules
Who wants to tell us anything?
I smile through the sun
I smile through the rain
I only see who I want to see
I give only to give
The old times are over, I never go anywhere just to go
No more extremes
No more forced problems
The feelings are written on my face, I don't need to explain them
You know what it is
Some don't know yet
But it doesn't matter, because I'm just me and I don't force them to understand me
The scars on my soul
Why I talk the way I talk
Why things that others do and are normal just don't move me
What I actually want to say when they ask me if something's wrong
I don't want to talk about it anymore, na-na-na-na
My head is free and there's a hole in my heart
But there's only a hole because I don't fill it with problems anymore
But there's only a hole because I don't fill it with problems anymore