Paroles et traduction Sierra Kidd - Off My Shoulders

Off My Shoulders

My home became a house again that's not a home
Push everyone away, I rather cry on my own
I can't tell no one, that's why I'm singin' this song
No iced-out watch can make me happy at all

Believe me, I tried
I was getting my hands dirty, was done bein' polite
Then I was tryin' to clean it up, was tryin' to be a good guy
Don't say "Change your life," I changed it a couple of times
But nothin' made me change my mind, I still
Cry, bleed and drown in grief
I was down for so long, now who's down for me?
(Nobody I see)

Twenty deep, in front of the corner store
Like we about to go to war
I can see it in thеir eyes, they don't rеally follow protocols
Who will snitch on me next? Who will switch on me next?
No real friends in the slums, no real respect
The fuck did I expect?
My liver is already givin' up and my lungs gon' be next
Smoke 'til I'm dizzy, who really with me?
Drink 'til it's empty, who really with me?

Take the weight off my shoulders
And I will never pick it up again
I fought my biggest battles within myself
Well, at least I know who I'm up against

My home became a house again that's not a home
Push everyone away, I rather cry on my own
I can't tell no one, that's why I'm singin' this song
No iced-out watch can make me happy at all

С плеч долой

Мой дом снова стал просто домом, но это не дом
Отталкиваю всех, лучше буду плакать один
Никому не могу рассказать, поэтому пою эту песню
Никакие часы с бриллиантами не сделают меня счастливым

Поверь, я пытался
Пачкал руки, перестал быть вежливым
Потом пытался очиститься, пытался быть хорошим парнем
Не говори "Измени свою жизнь", я менял её пару раз
Но ничто не заставило меня передумать, я все еще
Плачу, истекаю кровью и тону в горе
Я так долго был внизу, кто сейчас со мной?
(Никого не вижу)

Двадцать человек перед магазином на углу
Словно мы собираемся на войну
Я вижу это в их глазах, они не очень-то следуют правилам
Кто сдаст меня следующим? Кто предаст меня следующим?
Нет настоящих друзей в трущобах, нет настоящего уважения
Чего, блин, я ожидал?
Моя печень уже отказывает, и мои легкие будут следующими
Курить, пока не закружится голова, кто на самом деле со мной?
Пить, пока не опустеет, кто на самом деле со мной?

Сними груз с моих плеч
И я никогда больше его не подниму
Я сражался со своими самыми тяжелыми битвами внутри себя
Ну, по крайней мере, я знаю, с кем имею дело

Мой дом снова стал просто домом, но это не дом
Отталкиваю всех, лучше буду плакать один
Никому не могу рассказать, поэтому пою эту песню
Никакие часы с бриллиантами не сделают меня счастливым