Paroles et traduction Sierra Kidd - bis in den tod

bis in den tod

(I love you, Consent)
(Okay, Joel)
Ja, ja, ja

Du weißt wie's funktioniert, sie sagt, sie verlässt dich nie
Wer errät, was passiert ist? Ja, sie ist nicht mehr hier
Geht durch die Pics von ihr und löscht alle, die mit dir sind
Du wolltest es nicht kapieren
Schaut auf die Zeit, die kommt
Ihr kommt zu zweit nicht vor
Sie sagt, sie hasst dich nicht, doch auf dich hat sie kein'n Bock

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod, ja, ja, ja, ja

Starrst auf die Decke drauf, strahlst Desinteresse aus
Da ist keine Luft mehr für dich, da ist Zigarettenrauch
Du kriegst das Bild nicht raus
Sie mit einem ander'n Typen und du gehst seitdem nicht raus
Was fällt dir nur ein, du bist ihr egal
Und das, obwohl sie dir sagte, sie wär für immer da
Sag, was soll das bedeuten? Sag, soll mich das beruhigen?
Sollst du jetzt warten, sie zu treffen, mit einem Mann, der nicht du bist
Und sie lächelt schon wieder, du fällst immer tiefer

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod

Alles, was sie gesagt hat, nicht mehr als nur Gelaber:
"Ja, Mann, du bist der eine, jetzt will ich jemand anders"
"Jetzt will ich jemand anders, jetzt will ich jemand anders"
"Ja, Mann, du bist der eine"
I'm tired of all that fake shit
Alles, was du meintest war, du wärst die eine Echte, aber du bist ain't shit but a bitch

Wenn du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod (Tod)
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod

До самой смерти

(Люблю тебя, Консент)
(Хорошо, Джоэл)
Да, да, да

Ты знаешь, как это бывает, она говорит, что никогда тебя не бросит
Угадай, что случилось? Да, её больше нет рядом
Просматриваешь её фотографии и удаляешь все, где вы вместе
Ты не хотел понимать
Смотришь на будущее
В нём вас двоих нет
Она говорит, что не ненавидит тебя, но ты ей не нужен

Если ты говоришь, что любишь меня, то люби меня, пожалуйста, до самой смерти, да, да, да, да

Смотришь в потолок, излучаешь безразличие
Здесь больше нет воздуха для тебя, только сигаретный дым
Ты не можешь выкинуть эту картинку из головы
Она с другим парнем, и ты с тех пор не выходишь из дома
Что ты себе позволяешь думать, ты ей безразличен
И это несмотря на то, что она говорила, что будет с тобой всегда
Скажи, что это значит? Скажи, это должно меня успокоить?
Ты должен теперь ждать встречи с ней, с мужчиной, который не ты
И она снова улыбается, а ты падаешь всё глубже

Если ты говоришь, что любишь меня, то люби меня, пожалуйста, до самой смерти

Всё, что она говорила, не больше, чем просто болтовня:
"Да, чувак, ты единственный, но теперь я хочу другого"
"Теперь я хочу другого, теперь я хочу другого"
"Да, чувак, ты единственный"
Я устал от всей этой фальши
Всё, что ты имела в виду, это то, что ты была единственной настоящей, но ты всего лишь сука

Если ты любишь меня, то люби меня, пожалуйста, до самой смерти (смерти)
Если ты говоришь, что любишь меня, то люби меня, пожалуйста, до самой смерти