Paroles et traduction Sierra Kidd - fünf nach vier

fünf nach vier

Schau mir nicht so in die Augen
Ich verlieb mich viel zu selten und ich will dir nicht vertrau'n
Mach dir nicht die Hände schmutzig
Bei 'nem Mann wie mir musst du ihn reparier'n oder kaputt geh'n
Bin ein Wrack und du der Himmel
Was willst du von mir? Besser pack die Sachen und verschwinde
Doch sie nimmt meine Hand und sagt
"Ich nehm dir die Angst"

Sie nimmt mir die Sorgen in der Nacht, yeah, yeah
Sie legt ihren Kopf in mein'n Arm, yeah, yеah
Sie nimmt mir die Last, die ich trag, yеah, yeah
Sie lernt, mich zu lieben, ich hab das verlernt
Da, wo wir herkommen, ist der Asphalt grau
Egal, wie viel Grad ist, bei uns ist es kalt draußen
Du bist so wertvoll, die Kurven, ich rast aus
Werd bitte nie meins, denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Ich werd verrückt nach dir
Es ist fünf nach vier, auf der Rückbank wir
Du sagst, "Ich weiß, du hast Dämonen in dein' Kopf
Doch ich bete, dir wird nichts passier'n", yeah

Ich seh von uns beiden den Atem
Und die Scheiben beschlagen, ich greif deine Haare
Du schreist meinen Namen, ich bleib bei der Wahrheit
Du-du-du bist die Eins
Du füllst das Loch, was die Straße hinterlassen hat
Keine zuvor hatte das, was du an dir hast
Besser, ich geh, bevor ich dich verlier
Und siehst du mich mit einer andern, sei dir sicher, keine fickt mit dir

Sie nimmt mir die Sorgen in der Nacht, yeah, yeah
Sie legt ihren Kopf in mein'n Arm, yeah, yeah
Sie nimmt mir die Last, die ich trag, yeah, yeah
Sie lernt, mich zu lieben, ich hab das verlernt
Da, wo wir herkommen, ist der Asphalt grau
Egal, wie viel Grad ist, bei uns ist es kalt draußen
Du bist so wertvoll, die Kurven, ich rast aus
Werd bitte nie meins, denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Baby, yeah
Denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah
Baby, yeah
Denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Five minutes past four

Don't look into my eyes
I only fall in love very rarely, and I don't want to trust you
Don't get your hand dirty
With a guy like me, you either fix me or break down
I'm a wreck, and you're heaven
What do you want from me? Better pack your stuff and get lost
But she takes my hand and says
"I'll take your fear away"

She takes my worries away at night, yeah, yeah
She lays her head in my arms, yeah, yеah
She takes this burden that I carry, yеah, yeah
She learns to love me, I've unlearned it
Where we come from, the asphalt is grey
No matter how many degrees, it's cold out here
You're so precious, the curves, I'm going crazy
Please never be mine, because I'm afraid that I'll mess it up, baby, yeah

I'm going crazy for you
It's five minutes past four, we're in the back seat
You say, "I know you have demons in your head
But I pray that nothing happens to you", yeah

I see both our breaths
And the windows fog up, I touch your hair
You scream my name, I stick to the truth
You're the one
You fill the hole that the street left behind
Nobody had what you have before
I better go before I lose you
And if you see me with someone else, be sure that no one will make love to you like me

She takes my worries away at night, yeah, yeah
She lays her head on my arms, yeah, yeah
She takes the burden that I carry, yeah, yeah
She learns to love me, I've unlearned it
Where we come from, the asphalt is gray
No matter how many degrees, it's cold out here
You're so precious, the curves, I'm going crazy
Please never be mine, because I'm afraid that I'll mess it up, baby, yeah

Baby, yeah
Because I'm afraid that I'll mess it up, baby, yeah
Baby, yeah
Because I'm afraid that I'll mess it up, baby, yeah