Paroles et traduction Sierra Kidd - safira

safira

Es tut mir leid, Mama, denn ich hab gesündigt
Und hab gehört, das Karma holt ein'n immer pünktlich
Bete zu Gott: "Bitte brich mir mein Genick nicht"
Es tut mir leid, doch meine Jungs und ich sind Füchse

Hab Ohren auf der Straße, Mann, ich hör jedes Geflüster
Was soll ich sagen? Wenn es zu viel wird, dann flippt man
Könnte dich abhol'n nach ein Anruf mit dem Shqiptars
Doch bin nicht mehr der Junge auf den Blistern

Ich bin der Iced-out-Roli-Boy
Chartplatzierung'n hängen in mein'n Korridor'n
Der mit diesem Segen auf den Vocal-Chords
Der "Ich geb mein'n Jungs eine Chance"-Boy
Was weißt du von ackern? Was weißt du von Frust?

Was weißt du von "Zum Mittagessen gibt es nur Luft"?
Und schlaf nur, wenn ich muss
Ich bin ein echter Junge, von mei'm Kopf bis zu mei'm Rumpf
Also laber keine Scheiße
Wenn ich will, kommt dein Mädchen in die Trap, denn wir haben Langeweile

Da wo ich herkomm, schmiss man sein'n Müll auf den Spielplatz
Yeah, yeah
Ich kenn Leute, die dich rippen würden für ein'n Jordan 4er
Yeah, yeah

Es war ein langer Weg zum Mercedes vom Zafira
Wouh, -ouh
Ich will nicht, dass sie sieht, wie ich wein, zieh meine Maske tiefer
Ahh, ah

Es tut mir für mich selbst leid, dass ich mich enttäuscht hab
Doch es ist nie zu spät, um aufzusteh'n
Die Stimme in mir sagt: "Komm, stopf ihre Mäuler
Du bist zu weit gekomm'n, um jetzt zu geh'n"

Ich tu das für mein'n Bruder, Mann, er tanzt zwischen den Wolken
Und für einen Maybach, der so weiß ist wie die Forces
Immer einen Weg finden da, wo grad mein Wort ist
Ich will eine Goldene für jeden meiner Kopfficks

Ich will Frieden finden da, wo in mir dieses Loch ist
Immer weiter pushen, ganz egal, was es mich kostet
Ich will, dass ich weiß, egal wo, ich kann es orten
Das Glück ist immer dort, wo ich mich vorfind

Jede toughe Zeit hat ein Ende
Und am Ende bist du für die Nächste besser vorbereitet
Ich brauch nur mich allein, ich hab Narben
Doch ich trage jede einzelne mit Stolz, so wie ein'n Orden

Da wo ich herkomm, schmiss man sein'n Müll auf den Spielplatz
Yeah, yeah
Ich kenn Leute, die dich rippen würden für ein'n Jordan 4er
Yeah, yeah

Es war ein langer Weg zum Mercedes vom Zafira
Wouh, -ouh
Ich will nicht, dass sie sieht, wie ich wein, zieh meine Maske tiefer

safira

I'm sorry, Mama, for I have sinned
And I've heard that karma always catches up on time
Pray to God: "Please don't break my neck"
I'm sorry, but my boys and I are foxes

Got ears on the street, man, I hear every whisper
What can I say? When it gets too much, you flip out
Could pick you up after a call with the Shqiptars
But I'm not that boy on the blisters anymore

I'm the iced-out Rollie boy
Chart positions hang in my corridors
The one with this blessing on the vocal chords
The "I give my boys a chance" boy
What do you know about hustling? What do you know about frustration?

What do you know about "There's only air for lunch"?
And only sleep when I have to
I'm a real boy, from my head to my torso
So don't talk shit
If I want, your girl comes to the trap, because we're bored

Where I come from, people threw their trash on the playground
Yeah, yeah
I know people who would rip you off for a Jordan 4
Yeah, yeah

It was a long way to the Mercedes from the Zafira
Wouh, -ouh
I don't want her to see me cry, pull my mask down lower
Ahh, ah

I'm sorry for myself that I disappointed myself
But it's never too late to get up
The voice inside me says: "Come on, stuff their mouths
You've come too far to leave now"

I do this for my brother, man, he dances between the clouds
And for a Maybach, that's as white as the Forces
Always find a way where my word is
I want a golden one for each of my head trips

I want to find peace where this hole is inside me
Always keep pushing, no matter what it costs me
I want to know, no matter where, I can locate it
Happiness is always where I am

Every tough time has an end
And in the end you are better prepared for the next one
I only need myself, I have scars
But I wear each one with pride, like a medal

Where I come from, people threw their trash on the playground
Yeah, yeah
I know people who would rip you off for a Jordan 4
Yeah, yeah

It was a long way to the Mercedes from the Zafira
Wouh, -ouh
I don't want her to see me cry, pull my mask down lower