Paroles et traduction Sierra Kidd - trigger warning

trigger warning

Ich war mir selber nichts mehr wert
Und ich gab alles von mir auf
Freunde fragten mich nach Hilfe
Ich sagte: "Sag mir, was du brauchst"
Jetzt sitz' ich ganz allein in mein' Studio
Es sind nur ich und eine Frau
Ich hab' mir nie was aufgebaut, aber allen anderen zu Hauf
Ich gab meine Uhr'n und meine Autos ab
Damit Freezy etwas zum Laufen hat
Damit Mom ein'n Stern auf der Haube hat
Ging finanziell immer bei Null raus am Ende
Hab' zwanzig Mägen ernährt und wurd selbst nie satt von den Resten
Und ich bin kein Heuchler
Das ist kein Diss an meine Freundschaft
Sondern ein Diss an mich selbst
Dass ich nie genug war, seit er Erfolg hat
Und immer alles gab, ohne zu denken
Was passiert, wenn deine Freunde die Seiten wechseln?
Wer gemeint ist, wissen die, die schon lang meine Fans sind (Oh)
Das sind einfach paar Gedanken
Aufgeschrieben um fünf vor acht
Ich bin grad aufgewacht, vorm Schlafen
Medikamenten eingenomm'n, deswegen kann ich so schwer atmen
Mann, mein Körper ist sediert, doch die Gedanken tanzen Shuffle
Trigger-Warning, doch ich muss es sagen
Muss mir freien Kopf verschaffen
Die letzten Tage dacht ich, ich lass' es ganz
Gott, ich such' nach deiner Hand als Schutz
Hilf mir
Ich warte seit einer Woche nur auf den nächsten Zusammenbruch
Mein letztes Album ist auf Eins gegang'n
Und Freunde schreiben mir: "Du hast es bald geschafft"
Ich denk' mir nur: "Was ist schon das?"
Was sind Streamingzahl'n und Klicks, wenn du nicht weißt
Ob du den Winter überlebst?
Mein Kopf will Gott um Hilfe anfleh'n
Aber sagt mir dann gleichzeitig
Der Einzige, der dir 'ne zweite Chance gibt, das bist du
Das ist die Wurzel des Problems, das ich mit mir trage
Ungefähr seit zehn
Ich bin mir dafür nicht genug
Nimm das hier als ehrliches Gebet
Bring' mir bei, die Dinge einmal in mei'm Leben
Nicht für andre sondern für mich zu tun
Mach' mich frei von meinem negativen Denken
Gib mir die Kraft, etwas zu ändern, ich hab' genug von diesem Loop
In dem ich steck', seit ich ein Kind bin
Hab' versucht es zu betäuben, versucht es wegzudenken
Hab' versucht mich ihm zu beugen
Will mittlerweile nicht einmal mehr, dass es weg ist
Sondern einfach nicht mehr, dass ich daran denke wie besessen
Ich weiß, dass du das kannst
Ich will wissen, dass es besser wird
Ich will nicht nur warten auf 'ne Jahreszeit
Wo ich mich vielleicht besser fühl'
Will den Regen wie den Sommer, will den Sommer so wie immer
Will die Liebe spür'n im Winter, will 'ne Lösung für Gejammer
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal was
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal wahr, yeah

Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch

trigger warning

I didn't value myself anymore
And I gave up everything I had
Friends asked me for help
I said: "Tell me what you need"
Now I'm sitting all alone in my studio
It's just me and a woman
I never built anything for myself, but for everyone else
I gave away my watches and my cars
So Freezy has something to run with
So Mom has a star on her hood
Always ended up broke financially
Fed twenty stomachs and never got full from the leftovers
And I'm not a hypocrite
This is not a diss at my friendship
But a diss at myself
That I was never enough since he's been successful
And always gave everything without thinking
What happens when your friends switch sides?
Those who have been my fans for a long time know who I mean (Oh)
These are just a few thoughts
Written down at five to eight
I just woke up, before sleeping
Took medication, that's why I can hardly breathe
Man, my body is sedated, but the thoughts are shuffling
Trigger warning, but I have to say it
Have to clear my head
The last few days I thought I'd quit
God, I'm looking for your hand for protection
Help me
I've been waiting a week for the next breakdown
My last album went to number one
And friends text me: "You almost made it"
I just think to myself: "What is that?"
What are streaming numbers and clicks when you don't know
If you'll survive the winter?
My head wants to beg God for help
But then tells me at the same time
The only one who can give you a second chance is you
This is the root of the problem I carry with me
For about ten years
I'm not enough for myself
Take this as an honest prayer
Help me do things once in my life
Not for others but for myself
Free me from my negative thinking
Give me the strength to change something, I've had enough of this loop
I've been stuck in since I was a child
Tried to numb it, tried to think it away
Tried to submit to it
Now I don't even want it gone anymore
Just don't want to think about it obsessively anymore
I know you can do that
I want to know that it will get better
I don't just want to wait for a season
Where I might feel better
Want the rain like the summer, want the summer as always
Want to feel the love in winter, want a solution for whining
Light a candle and make a wish
Maybe this time it will be something
Light a candle and make a wish
Maybe it will come true this time, yeah

And when I get up this time, I'll do it for myself
And I know it's gonna be hard sometimes, but you're not a bitch
And when I get up this time, I'll do it for myself
And I know it's gonna be hard sometimes, but you're not a bitch
And when I get up this time, I'll do it for myself
And I know it's gonna be hard sometimes, but you're not a bitch