Paroles et traduction Sierra Kidd - trigger warning

trigger warning

Ich war mir selber nichts mehr wert
Und ich gab alles von mir auf
Freunde fragten mich nach Hilfe
Ich sagte: "Sag mir, was du brauchst"
Jetzt sitz' ich ganz allein in mein' Studio
Es sind nur ich und eine Frau
Ich hab' mir nie was aufgebaut, aber allen anderen zu Hauf
Ich gab meine Uhr'n und meine Autos ab
Damit Freezy etwas zum Laufen hat
Damit Mom ein'n Stern auf der Haube hat
Ging finanziell immer bei Null raus am Ende
Hab' zwanzig Mägen ernährt und wurd selbst nie satt von den Resten
Und ich bin kein Heuchler
Das ist kein Diss an meine Freundschaft
Sondern ein Diss an mich selbst
Dass ich nie genug war, seit er Erfolg hat
Und immer alles gab, ohne zu denken
Was passiert, wenn deine Freunde die Seiten wechseln?
Wer gemeint ist, wissen die, die schon lang meine Fans sind (Oh)
Das sind einfach paar Gedanken
Aufgeschrieben um fünf vor acht
Ich bin grad aufgewacht, vorm Schlafen
Medikamenten eingenomm'n, deswegen kann ich so schwer atmen
Mann, mein Körper ist sediert, doch die Gedanken tanzen Shuffle
Trigger-Warning, doch ich muss es sagen
Muss mir freien Kopf verschaffen
Die letzten Tage dacht ich, ich lass' es ganz
Gott, ich such' nach deiner Hand als Schutz
Hilf mir
Ich warte seit einer Woche nur auf den nächsten Zusammenbruch
Mein letztes Album ist auf Eins gegang'n
Und Freunde schreiben mir: "Du hast es bald geschafft"
Ich denk' mir nur: "Was ist schon das?"
Was sind Streamingzahl'n und Klicks, wenn du nicht weißt
Ob du den Winter überlebst?
Mein Kopf will Gott um Hilfe anfleh'n
Aber sagt mir dann gleichzeitig
Der Einzige, der dir 'ne zweite Chance gibt, das bist du
Das ist die Wurzel des Problems, das ich mit mir trage
Ungefähr seit zehn
Ich bin mir dafür nicht genug
Nimm das hier als ehrliches Gebet
Bring' mir bei, die Dinge einmal in mei'm Leben
Nicht für andre sondern für mich zu tun
Mach' mich frei von meinem negativen Denken
Gib mir die Kraft, etwas zu ändern, ich hab' genug von diesem Loop
In dem ich steck', seit ich ein Kind bin
Hab' versucht es zu betäuben, versucht es wegzudenken
Hab' versucht mich ihm zu beugen
Will mittlerweile nicht einmal mehr, dass es weg ist
Sondern einfach nicht mehr, dass ich daran denke wie besessen
Ich weiß, dass du das kannst
Ich will wissen, dass es besser wird
Ich will nicht nur warten auf 'ne Jahreszeit
Wo ich mich vielleicht besser fühl'
Will den Regen wie den Sommer, will den Sommer so wie immer
Will die Liebe spür'n im Winter, will 'ne Lösung für Gejammer
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal was
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal wahr, yeah

Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch

предупреждение о триггерах

Я был сам себе ничего не стоил
И я махнул на всё рукой
Друзья спрашивали меня о помощи
Я говорил: «Скажи мне, что тебе нужно»
Теперь я сижу совсем один в своей студии
Здесь только я и женщина
Я сам себе ничего не создал, но всем остальным в достатке
Я раздал свои часы и машины
Чтобы у Фризи было что-то для старта
Чтобы у мамы была звезда на капоте
В итоге всегда оставался без гроша
Кормил двадцать ртов, а сам никогда не наедался объедками
И я не лицемер
Это не дисс на мою дружбу
А дисс на самого себя
Потому что я так и не стал достаточно хорош, с тех пор как он добился успеха
И всегда всё отдавал, не думая
Что будет, когда друзья переметнутся на другую сторону?
Кто имеется в виду, поймут те, кто давно мои фанаты (О)
Это просто пара мыслей
Записанные без пяти восемь
Я только что проснулся, перед сном
Принял лекарства, поэтому мне так тяжело дышать
Чувак, моё тело под седативами, но мысли танцуют шаффл
Предупреждение о триггерах, но я должен это сказать
Мне нужно очистить голову
Последние дни я думал, что брошу всё это
Боже, я ищу твою руку как защиту
Помоги мне
Я уже неделю жду следующего срыва
Мой последний альбом занял первое место
И друзья пишут мне: «Ты почти добился своего»
Я думаю только: «И что с того?»
Что значат прослушивания и просмотры, если ты не знаешь
Переживёшь ли ты эту зиму?
Моя голова хочет умолять Бога о помощи
Но в то же время говорит мне
Единственный, кто может дать тебе второй шанс — это ты сам
Это корень проблемы, которую я несу в себе
Примерно с десяти лет
Мне недостаточно самого себя
Прими это как искреннюю молитву
Помоги мне делать что-то в своей жизни хоть раз
Не для других, а для себя
Освободи меня от негативных мыслей
Дай мне силы что-то изменить, с меня хватит этого замкнутого круга
В котором я нахожусь с самого детства
Пытался заглушить его, пытался выкинуть из головы
Пытался ему подчиниться
Теперь я даже не хочу, чтобы он исчез
Я просто не хочу больше думать об этом как одержимый
Я знаю, что ты можешь это сделать
Я хочу знать, что всё наладится
Я не хочу просто ждать сезона
Когда мне, возможно, станет лучше
Хочу дождь, как и лето, хочу лето, как и всегда
Хочу чувствовать любовь зимой, хочу решение для нытья
Зажги свечу и загадай желание
Может, в этот раз что-нибудь сбудется
Зажги свечу и загадай желание
Может, на этот раз оно станет реальностью, да

И если я поднимусь в этот раз, то сделаю это для себя
И я знаю, что порой будет тяжело, но ты не слабак
И если я поднимусь в этот раз, то сделаю это для себя
И я знаю, что порой будет тяжело, но ты не слабак
И если я поднимусь в этот раз, то сделаю это для себя
И я знаю, что порой будет тяжело, но ты не слабак