Paroles et traduction Sierra Maestra - Tíbiri Tábara

Tíbiri Tábara

Sabes lo que traigo ahora? negra!
El tibri
Lo demas te lo dejo pa'ahorita

Hay un dichito por ahi, que se ha hecho popular
Hay un dichito por ahi, que se ha hecho popular

Y dice asi: y que mi hermano?
Y dice asi: y que mi socio?
Con el tibiri tabara
Oye con el tibiri tabara

Hay un dichito por ahi, que se ha hecho popular
Hay un dichito por ahi, que se ha hecho popular

Y dice asi: y que mi hermano?
Y dice asi: y que mi socio?
Con el tibiri tabara
Oye con el tibiri tabara

Mira come dice
Tibiri, tibiri, tibiri ...
(Tibiri)(tabara)
Que es lo que se comenta (tibiri)
Un camello en la habana (tabara)
! Que cosa mas extrana! (tibiri)
Los gatos ya no salen; (tabara)
Se fueron de parranda (tibiri)
Pa'l caldero y montados en un chivo

(Tibiri)(tabara)
Belen, belen, belen
Belen, belen, belen.
Esto es para ti negrirta
Abelebe, abelebe, abelebe, como?
Ni yo mismo me entiendo, por eso mejor
Escuchamos a bernardo sassetti.

(Tibiri) (tabara)
Como se goza en la habana
Baila la cubana
Como baila, como baila, me arrebata
Baila mambo y cha-cha-cha
Lo que tu quiera elle baila
Goza como yo, pero goza
Goza como yo, eh, que rico

Nos vamos con el tibiri
Y con el tabara

Tíbiri Tábara

You know what I'm bringing you now? Negra!
The tibiri,
I'll tell you about the rest later,

There's a little ditty that's been making the rounds,
There's a little ditty that's been making the rounds,

And it goes like this: what about my brother?
And it goes like this: what about my partner?
With the tibiri tabara,
Listen, with the tibiri tabara,

There's a little ditty that's been making the rounds,
There's a little ditty that's been making the rounds,

And it goes like this: what about my brother?
And it goes like this: what about my partner?
With the tibiri tabara,
Listen, with the tibiri tabara,

Listen to how it goes,
Tibiri, tibiri, tibiri ...
(Tibiri)(tabara)
What's the buzz? (tibiri)
A camel in Havana (tabara)
What a strange thing! (tibiri)
The cats are nowhere to be seen; (tabara)
They've gone out partying (tibiri)
To the cauldron and riding on a goat,

(Tibiri)(tabara)
Belen, belen, belen,
Belen, belen, belen.
This is for you, negrita,
Abelebe, abelebe, abelebe, how?
I don't understand myself, so it's better
We listen to Bernardo Sassetti.

(Tibiri) (tabara)
How we enjoy ourselves in Havana,
The Cubans dance,
How she dances, how she dances, she drives me wild,
She dances the mambo and the cha-cha-cha,
Whatever you want, she'll dance it,
Enjoy yourself like me, but enjoy yourself,
Enjoy yourself like me, hey, how delicious,

We'll go with the tibiri,
And with the tabara,