Paroles et traduction Siervas - Espíritu Santo

Espíritu Santo

Espiritu santo, vida nueva me diste,
Una vocación grande en esta sierva pequeña,
En todos estos años conmigo estuviste
En lo mas íntimo de mi ser.

Cuando débil estuve nunca me faltó tu fuerza,
Como viento potente en las alas del águila
Me elevastes sobre las más altas montañas,
¡Sin ti nada lograría yo!

VEN ESPÍRITU SANTO
SANTIFICA LA IGLESIA,
PURIFÍCANOS, TRANSFÓRMANOS,
DANOS UNA VIDA NUEVA;
INFLAMA CON TU FUEGO
ESTE CORZAÓN NUESTRO
PARA QUE CON AUDACIA Y VALOR
LLEVEMOS EL EVANGELIO.

Cuando el discernir se me hizo difícil,
Con tu luz encendías la verdad en mi mente
De la mano por le camino a mí me llevaste,
Me impulsaste a tu ritmo a avanzar

Eres tu mi amigo, mi más querido aliado
Contigo nada temo, la victoria es segura;
Contigo comprendo cuánto Dios a mí me ama,
Me haces capaz también de amar

Espíritu Santo, dulce huésped de mi alma,
Llenas toda mi vida de gran gozo y consuelo;
Fortalece el anuncio que con mi vida realizo
Inspírame y habla por mi.

Святой Дух

Святой Дух, новую жизнь Ты мне дал,
Великое призвание этой маленькой служанке,
Все эти годы Ты был со мной,
В самой глубине моего существа.

Когда я была слаба, Ты всегда давал мне силы,
Как мощный ветер на крыльях орла
Ты возносил меня на самые высокие горы,
Без Тебя я бы ничего не достигла!

ПРИДИ, СВЯТОЙ ДУХ,
ОСВЯТИ ЦЕРКОВЬ,
ОЧИСТИ НАС, ПРЕОБРАЗИ НАС,
ДАЙ НАМ НОВУЮ ЖИЗНЬ;
ВОСПЛАМЕНИ СВОИМ ОГНЁМ
ЭТО НАШЕ СЕРДЦЕ,
ЧТОБЫ СО СМЕЛОСТЬЮ И МУЖЕСТВОМ
МЫ НЕСТИ БЛАГУЮ ВЕСТЬ.

Когда мне было трудно различать,
Твой свет освещал истину в моём разуме,
За руку Ты вёл меня по пути,
Побуждал меня двигаться вперёд в Твоём ритме.

Ты мой друг, мой самый дорогой союзник,
С Тобой я ничего не боюсь, победа обеспечена;
С Тобой я понимаю, как сильно Бог меня любит,
Ты делаешь меня способной тоже любить.

Святой Дух, сладкий гость моей души,
Ты наполняешь всю мою жизнь огромной радостью и утешением;
Укрепляй весть, которую я несу своей жизнью,
Вдохни в меня и говори через меня.