Paroles et traduction Siervas - La Asunción

La Asunción

Escucha esta noche,
Las campanas del cielo sonar
Y los cantos de ángeles
Que a tu lado me quieren llevar
Llego el momento de partir,
De dejar el mundo en el que vivi
Y a tus apóstoles, amigos
Como madre los voy a bendecir

No teman hijitos míos, no lloren más
Que feliz, a la casa del padre me voy
No los dejo solos, les aseguró que a la trinidad
Por cada uno de ustedes pediré sin cesar (2)

Te quiero tanto hija mía
Siempre estuve cuidando de ti
Tal vez tu no lo sabias
Muchas veces del mal te protegí
Todos estos años te he llevado en mi corazón
Y lo que quiero es que Jesús
Sea lo más importante para ti

Madre mía, Dios te lleva al cielo
Te vez más bella y radiante que nunca
Tu sonrisa de madre me asegura
Que más cerca de mí, tú estarás
Ayúdame para que un día al cielo pueda llegar (2)

A ti, Jesús te separo, como a mí
Para ser toda de el
Te invita a colaborar
En la salvación de la humanidad
Lleguemos juntos al cielo
Y así daremos gloria a la trinidad
Co predilección nos escoge
Como yo eres sierva del plan Dios

Madre mía, Dios te lleva al cielo
Te vez más bella y radiante que nunca
Tu sonrisa de madre me asegura
Que más cerca de mí, tú estarás
Ayúdame para que un día al cielo pueda llegar (2)

Вознесение

Вслушайся этой ночью,
Как звонят небесные колокола
И ангельские песни,
Которые хотят унести меня рядом с тобой.
Настал момент уйти,
Покинуть мир, в котором я жила.
И твоих апостолов, друзей,
Как мать, я благословлю их.

Не бойтесь, дети мои, не плачьте больше,
Я счастлива, иду в дом Отца.
Я не оставляю вас одних, уверяю вас, что Святой Троице
За каждого из вас буду молиться непрестанно (2)

Я так тебя люблю, дочь моя,
Я всегда заботилась о тебе.
Возможно, ты не знала,
Но много раз я защищала тебя от зла.
Все эти годы я носила тебя в своем сердце,
И я хочу, чтобы Иисус
Был самым важным для тебя.

Матерь моя, Бог возносит тебя на небеса,
Ты выглядишь прекраснее и сияешь ярче, чем когда-либо.
Твоя материнская улыбка уверяет меня,
Что ты будешь еще ближе ко мне.
Помоги мне однажды попасть на небеса (2)

Тебя, Иисус, я отделяю, как и себя,
Чтобы ты полностью принадлежала Ему.
Он приглашает тебя участвовать
В спасении человечества.
Давайте вместе достигнем небес,
И таким образом мы прославим Святую Троицу.
С особым предпочтением Он выбирает нас,
Как и я, ты служительница Божьего плана.

Матерь моя, Бог возносит тебя на небеса,
Ты выглядишь прекраснее и сияешь ярче, чем когда-либо.
Твоя материнская улыбка уверяет меня,
Что ты будешь еще ближе ко мне.
Помоги мне однажды попасть на небеса (2)